1
00:00:01,600 --> 00:00:01,680
hei!

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,920
Joe. Hvordan går det? La oss gå.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,360
Hei, Sally.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,120
Hei, Carl, du vil bli sammen senere

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,920
og syltetøy? Jeg kan ikke. Jeg tok en algebratest

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,1000
i morgen. Du vet hva faren min handler om

7
00:00:17,1000 --> 00:00:19,600
karakterer. Å, kom igjen. Chuck Berry er det

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,560
mye mer interessant enn algebra. OK,

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
men hjemme hos deg. Greit, kult.

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,640
OK. Vi ses. Vi sees, mann.

11
00:00:27,760 --> 00:00:30,280
Hadde det ikke vært fint om vi kunne

12
00:00:30,480 --> 00:00:33,280
vente og vente på mer enn gikk

13
00:00:33,680 --> 00:00:33,840
dag?

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
To steg, sidesteg, og et kast unna to

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,640
skritt, sidesteg.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
For en dyster dag. Carl? Fra to-trinns

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,1000
Lørdag kveld var det en fyr på

18
00:00:56,1000 --> 00:00:59,520
dans i går kveld Hvem satt pen

19
00:00:59,560 --> 00:01:02,160
og ting var lyst Han hadde en stil og

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,440
scene bare... Carl, kjære, er det deg?

21
00:01:04,880 --> 00:01:06,1000
Ja! Vi er i musikkrommet. Ok.

22
00:01:07,280 --> 00:01:10,080
Sidesprang, og en virvel unna To-trinn,

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,800
sidesprang tok jenta mi bort To-trinn,

24
00:01:12,800 --> 00:01:15,640
sidesprang For en dyster dag Fra

25
00:01:15,640 --> 00:01:18,080
to-trinns lørdag kveld Ja, jeg til og med

26
00:01:18,080 --> 00:01:19,720
spilte en dans for å gå sammen med henne.

27
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
La oss vise dem. Kom igjen, kom igjen

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,280
Hvis det ikke var for cha-cha, hva er det

29
00:01:27,280 --> 00:01:29,480
annen dans?The Barangay?Nice.

30
00:01:30,960 --> 00:01:32,360
De andre fanget de først,

31
00:01:32,360 --> 00:01:32,640
du vet. Gjorde

32
00:01:36,560 --> 00:01:38,240
har du en god gitartime, kjære?

33
00:01:38,240 --> 00:01:39,880
Det var flott. Den hadde mye pent

34
00:01:39,880 --> 00:01:42,400
akkorder. Vel, det gjorde jeg uansett. De bare

35
00:01:42,400 --> 00:01:45,360
tuller av. Hei, de leksjonene

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,1000
er dyre, så du ta hensyn til

37
00:01:46,1000 --> 00:01:49,040
sørg for å øve. Vel, Murray,

38
00:01:50,400 --> 00:01:53,320
hva er dette?Hvorfor er det en

39
00:01:53,320 --> 00:01:55,600
seng her inne? Pappaer, la meg flytte inn her.

40
00:01:58,240 --> 00:01:59,600
Du skal bo i musikkrommet.

41
00:01:59,800 --> 00:02:01,480
Brian begynner å bli for gammel til å dele en

42
00:02:01,480 --> 00:02:02,840
rom med deg og Danny, kjære. Han

43
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
trenger et eget sted å gå til. Det er du

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,520
bor nesten her uansett. Lytt til

45
00:02:06,520 --> 00:02:08,440
alle de fire ferske platene. Hør

46
00:02:08,440 --> 00:02:08,800
til dette.

47
00:02:12,120 --> 00:02:14,200
Jeg fant ut alle delene. Dette er meg

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
og mamma. Hvis vi synger det tilbake nå, gjør vi det

49
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
har en seksdelt harmoni. Du dobler min

50
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
del, pappa. Her er en basslinje for deg.

51
00:02:20,280 --> 00:02:22,800
Det er meg, kjære. Hvor er Dennis? Han

52
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
liker ikke å synge. Det vet du.

53
00:02:24,280 --> 00:02:25,1000
Vel, han burde være her. Dennis. Dennis.

54
00:02:28,480 --> 00:02:29,120
Dennis. Dennis.

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,400
Du bedre

56
00:03:00,320 --> 00:03:00,800
kom tilbake

57
00:03:09,120 --> 00:03:09,480
en gang.

58
00:03:13,200 --> 00:03:15,520
Hvordan går det med oljebransjen? Du vet, litt

59
00:03:15,520 --> 00:03:16,1000
olje, litt gass. Hva gjør du

60
00:03:16,1000 --> 00:03:19,040
med Dr. Murrays bil? Gode rør i

61
00:03:19,040 --> 00:03:21,160
Strand. Ja, jeg hørte rapportene. Hva

62
00:03:21,160 --> 00:03:21,680
sier du?

63
00:03:36,240 --> 00:03:38,760
Ryan er så brun nese. Harry har en

64
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
hele rommet for seg selv å gjøre sin dumhet

65
00:03:40,120 --> 00:03:43,120
musikk. Jeg sitter fast med Carl. Fortell ham det

66
00:03:43,120 --> 00:03:44,640
Barn vi burde ta tak sammen, men

67
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
du vet hvordan han er. Du må presse ham

68
00:03:46,440 --> 00:03:48,880
for å få ham til å gjøre noe. All den musikken

69
00:03:48,880 --> 00:03:50,200
ting er bare å få den gamle mannens

70
00:03:50,200 --> 00:03:53,120
oppmerksomhet. Jeg kan like gjerne være usynlig.

71
00:03:54,080 --> 00:03:55,480
Den eneste gangen han legger merke til meg er når

72
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Jeg gjør noe han ikke liker. Som dette?

73
00:03:58,880 --> 00:03:59,760
Ja, som dette. jeg

74
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
ønsker ikke å være musiker lenger.

75
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
James D? Han sang ikke. Det er du ikke

76
00:04:09,800 --> 00:04:12,080
James Dean. Ikke ennå.

77
00:04:33,1000 --> 00:04:35,1000
Hei, Mary. Se på de to.

78
00:04:37,200 --> 00:04:39,920
Du. Ikke verst for en Cremie. Jeg er ikke det

79
00:04:40,040 --> 00:04:42,800
Cremie. Hvorfor tror du alltid at du er det

80
00:04:42,800 --> 00:04:45,720
god på alt? For det er jeg. Det gjorde jeg ikke

81
00:04:45,720 --> 00:04:48,080
se deg henge, Tim. Hei,

82
00:04:49,120 --> 00:04:51,040
kan jeg få et skudd av det?Takk. Utseende

83
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
som om vi fikk oss en fanklubb. Ikke gjør det

84
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
har du allerede en kjæreste? Enhver lov

85
00:05:01,040 --> 00:05:03,760
sier du ikke kan ha mer enn én? Hvis det

86
00:05:03,760 --> 00:05:06,400
gjorde, jeg ville bryte den. La oss gå.

87
00:05:09,760 --> 00:05:11,800
Digger du ikke lyden? Det er greit.

88
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Liker dere musikk? Ja, selvfølgelig.

89
00:05:15,400 --> 00:05:18,320
Jeg er en sanger. Og

90
00:05:18,320 --> 00:05:18,520
du?

91
00:05:21,360 --> 00:05:23,440
Jepp. Jeg også.

92
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
Du kommer aldri til å sitte på baken

93
00:05:41,680 --> 00:05:43,760
den bilen noen gang igjen.

94
00:05:44,640 --> 00:05:46,800
Har du meg? Ja, sir. Jeg kan ikke høre deg.

95
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
Ja, sir.

96
00:05:58,400 --> 00:05:59,640
Hver dag etter skoletid og på

97
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
helger, jeg vil ha deg ned i butikken

98
00:06:01,880 --> 00:06:03,240
rengjøringsmaskiner. Forstår du?

99
00:06:04,920 --> 00:06:07,920
Mm-hmm Hva sa du? Ja. Pass

100
00:06:07,920 --> 00:06:09,120
kjøttet til din far, kjære.

101
00:06:12,880 --> 00:06:13,960
Så du skal ut med Judy i kveld,

102
00:06:13,960 --> 00:06:16,760
Brian? Svar på ditt

103
00:06:16,760 --> 00:06:19,360
mor. Beklager, mamma. Hva sa du?

104
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
Å, jeg sa bare at du har det bra

105
00:06:23,400 --> 00:06:26,040
planlagt kveld. Å, ja. Du vet, a

106
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
film og kanskje en shake eller noe. Hvordan

107
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
forventer du å bli musiker hvis du

108
00:06:30,560 --> 00:06:33,280
kan ikke høre godt? Hvem sin feil er det?

109
00:06:33,400 --> 00:06:35,880
Hva sa du? Ingenting. Du var ute av

110
00:06:35,880 --> 00:06:37,280
linje, så jeg ga deg en knekk i ryggen

111
00:06:37,280 --> 00:06:39,040
av hodet. Du fikk det til, så slutt

112
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
sutrer om det. Ja, Brian, stopp

113
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
sutrer om det. Jeg mener, hva er det store

114
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
avtale? Du er uansett bare tre år gammel.

115
00:06:43,880 --> 00:06:45,280
Vil du tilbake for mer, tøffing?

116
00:06:45,280 --> 00:06:47,480
Kom igjen, la oss gå. Marie, vær så snill. Ikke kl

117
00:06:47,480 --> 00:06:48,080
bordet.

118
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Dere tror dere har det tøft, heVel,

119
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
la meg fortelle deg noe. Jeg mistet dette

120
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
øye da jeg ikke var mye eldre enn deg. Det

121
00:06:58,440 --> 00:07:01,320
var en industriulykke i Goodyear.

122
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
Husker du, Audrey? Det beste noensinne

123
00:07:03,760 --> 00:07:06,520
skjedde med meg. Lærte meg å kjempe.

124
00:07:06,520 --> 00:07:09,360
Men så hadde jeg det

125
00:07:09,360 --> 00:07:12,240
guts. Har du mot, Brian?

126
00:07:12,960 --> 00:07:15,040
Kan jeg få unnskyldt? Jada, kjære.

127
00:07:18,560 --> 00:07:21,040
Hvorfor er du alltid mollycoddling ham? Noen

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,520
jagerfly. Legg litt press på han og

129
00:07:23,520 --> 00:07:24,280
han løper bort. Og

130
00:07:26,920 --> 00:07:28,080
hva ser du på?

131
00:07:29,960 --> 00:07:31,120
Ja, vel, du er ikke den eneste som er det

132
00:07:31,120 --> 00:07:33,440
har problemer med sin gamle mann. Mine

133
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
har plaget meg om virksomheten. jeg er

134
00:07:35,280 --> 00:07:36,880
forteller deg, mann, musikken er vår måte

135
00:07:36,880 --> 00:07:39,840
ut. Jan

136
00:07:39,840 --> 00:07:41,280
og Dean, de klippet inn sin første singel

137
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
garasjen deres. Vi kan gjøre det samme.

138
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
Tror du virkelig på det? Ja, det gjør jeg.

139
00:07:46,720 --> 00:07:48,040
Jeg vet ikke. Jeg må tenke på det.

140
00:07:48,040 --> 00:07:50,880
Du har tenkt på det. Kom igjen.

141
00:07:51,1000 --> 00:07:54,880
Bare gjør det. Jeg mener, vi har det

142
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
talent. Pokker, det har vi praktisk talt vært

143
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
har øvd siden vi var små,

144
00:07:58,560 --> 00:08:00,960
gjør sanger sammen. Det er bare familie

145
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
ting. Du vil fortsette å synge på meg

146
00:08:02,960 --> 00:08:04,480
mammas julebord for alltid?

147
00:08:08,080 --> 00:08:10,320
Det kan være folk der ute som ville

148
00:08:10,320 --> 00:08:12,480
faktisk betale oss for å lage musikk.

149
00:08:15,600 --> 00:08:17,720
Vi får aldri vite om vi ikke gråter. jeg fikk

150
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
å hente Judy.

151
00:08:22,320 --> 00:08:23,440
Jeg har rett, Brian.

152
00:08:27,040 --> 00:08:28,160
Du vet jeg har rett!

153
00:08:30,960 --> 00:08:31,240
Bestill

154
00:08:43,880 --> 00:08:44,600
32. 29.

155
00:08:50,160 --> 00:08:53,160
Brian. Brian, det er noe jeg må

156
00:08:53,160 --> 00:08:55,680
snakke med deg om. Hva er

157
00:08:56,800 --> 00:08:57,520
skal du gjøre?

158
00:09:07,600 --> 00:09:09,920
Brian. Brian.

159
00:09:12,240 --> 00:09:15,040
Al, hva gjør du? Al

160
00:09:15,040 --> 00:09:17,960
Jardine

161
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
ferdig. Mann, jeg har ikke sett

162
00:09:21,120 --> 00:09:23,680
deg siden eksamen. Hva holder du på med?

163
00:09:23,680 --> 00:09:25,760
Tar du noen timer på El Camino? Nei

164
00:09:25,760 --> 00:09:27,360
tuller. Jeg også. Hva studerer du?

165
00:09:27,840 --> 00:09:30,800
Psykologi og musikk. Jeg liker ikke hva

166
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
de lærer deg. Du

167
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
synger fortsatt med den gruppen? Hva var det

168
00:09:35,040 --> 00:09:37,200
kalt?The Islanders. Nei, nei, mann. jeg er

169
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
starter en ny, men. Vi drar

170
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
for å spille inn noen folkesanger, Tom Dooley,

171
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
noen Kingston Trio-ting. Problemet er,

172
00:09:42,720 --> 00:09:44,640
ingen av disse gutta kan synge. Meg og Mike

173
00:09:44,640 --> 00:09:46,280
gjør det samme. Kanskje du kunne

174
00:09:46,280 --> 00:09:49,280
syng med oss. Ja, ja, kanskje

175
00:09:49,280 --> 00:09:51,360
det høres bra ut, mann. Jeg skal gi deg en

176
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
ringe. Greit, kompis, mann. Godt å se

177
00:09:53,920 --> 00:09:53,1000
deg.

178
00:10:00,400 --> 00:10:02,160
Beklager. Brian,

179
00:10:03,520 --> 00:10:04,320
det er noe.

180
00:10:07,680 --> 00:10:08,880
Jeg vil at du skal få dette tilbake.

181
00:10:11,520 --> 00:10:12,200
Vil du ikke ha det?

182
00:10:14,400 --> 00:10:16,480
Vennligst ikke ta det personlig.

183
00:10:17,920 --> 00:10:20,720
Jeg mener, du er veldig søt.

184
00:10:23,760 --> 00:10:25,280
Jeg tror bare ikke jeg er klar til å være det

185
00:10:25,280 --> 00:10:26,160
forlovet.

186
00:10:30,120 --> 00:10:30,960
Jeg beklager.

187
00:12:06,880 --> 00:12:09,880
Hei, mamma. Se hvem som er her.

188
00:12:09,880 --> 00:12:12,600
Husker du Al?Al Jardine?Å,

189
00:12:13,480 --> 00:12:15,400
Brian brakk beinet ditt ved et uhell

190
00:12:15,400 --> 00:12:17,600
stor kamp, gjorde han ikke? Ja, det er meg, Mrs.

191
00:12:17,600 --> 00:12:19,760
Wilson. Håper du ikke holder det imot

192
00:12:19,760 --> 00:12:21,880
ham. Å pokker, vi var på samme lag.

193
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
Al tenker på å synge med oss. Å,

194
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
fantastisk. Brian, kan jeg snakke med deg for en

195
00:12:27,560 --> 00:12:30,480
andre? Dette

196
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
gruppe som du og Mike snakker

197
00:12:32,040 --> 00:12:33,1000
Jeg vil at du inkluderer Denny.

198
00:12:35,1000 --> 00:12:37,1000
Han er broren din. Se, jeg vet at han har det

199
00:12:37,1000 --> 00:12:39,680
djevelen i ham, men han er en god gutt. Han

200
00:12:39,1000 --> 00:12:41,680
trenger bare veiledning. Du vet, du kan ikke

201
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
få Denny til å gjøre alt han ikke vil

202
00:12:43,480 --> 00:12:46,440
gjør. Har du spurt ham? Nei. Kanskje du

203
00:12:46,440 --> 00:12:46,720
bør.

204
00:12:51,440 --> 00:12:52,160
Lov meg.

205
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
Løfte. Greit. Godt å se deg, Al.

206
00:12:58,560 --> 00:13:01,320
Du også, Mrs. Wilson. Hun vil at jeg skal

207
00:13:01,320 --> 00:13:03,040
inkludere Dennis i gruppen. Dennis. Kan

208
00:13:03,040 --> 00:13:05,800
tror du det? selv synke?

209
00:13:06,400 --> 00:13:08,480
Nå uansett hva du trenger, produksjonskjøring,

210
00:13:08,880 --> 00:13:11,760
prototype, missil, eksperimentell, generell

211
00:13:11,760 --> 00:13:13,080
vedlikehold, og bare plateskudd

212
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
maskinering, disse laserne er babyene dine.

213
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
Nå tilbyr ingen andre maskiner en slik

214
00:13:17,840 --> 00:13:20,640
enestående mengde funksjoner med slike

215
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
en stor mengde verktøy. Gå inn

216
00:13:23,560 --> 00:13:24,920
kontoret mitt og jeg skal vise deg spesifikasjonene.

217
00:13:28,280 --> 00:13:30,920
Veldig bra, veldig bra. Ta på deg vippene,

218
00:13:30,920 --> 00:13:31,680
du mister øyet.

219
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
Takk. Vi sees neste gang.

220
00:13:53,280 --> 00:13:54,720
Jeg er Nick. Amy.

221
00:13:56,400 --> 00:13:57,560
Hva gjør du her? Jeg sa at jeg skulle

222
00:13:57,560 --> 00:13:59,600
henter deg senere. Jeg er sent ute med Brian. jeg

223
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
trenger å snakke med deg. Hvordan gjør du

224
00:14:02,520 --> 00:14:04,360
vet det? Jeg mener, du ser ikke engang ut som

225
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
deg. Jeg er tre uker forsinket.

226
00:14:10,1000 --> 00:14:12,280
Hva skal vi gjøre, Mike?

227
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Uansett hvor

228
00:14:18,240 --> 00:14:20,560
våre veier vil kanskje,

229
00:14:22,720 --> 00:14:25,520
vi husker

230
00:14:26,040 --> 00:14:26,480
alltid

231
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
eksamen

232
00:14:32,240 --> 00:14:33,080
dager.

233
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
Vi vil huske

234
00:14:39,680 --> 00:14:40,400
alltid

235
00:14:42,720 --> 00:14:44,320
eksamen

236
00:14:57,280 --> 00:14:59,1000
Ganske bra. Tuller du?

237
00:15:01,040 --> 00:15:03,320
Det er perfekt. Det er flott. Se, vi har

238
00:15:03,320 --> 00:15:05,920
nok materiale. Vi burde spille inn en demo.

239
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
Ja, faren din har laget noen plater, ikke sant?

240
00:15:08,360 --> 00:15:09,920
Tilbake i steinalderen. Hvorfor er vi ikke det

241
00:15:09,920 --> 00:15:11,680
ber om å arrangere en audition for oss?

242
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Jøss, Al. Ja, Al, du spør ikke faren vår

243
00:15:14,240 --> 00:15:15,880
noe som helst. Nei, du må få ham til å tenke

244
00:15:15,880 --> 00:15:18,560
det er hans idé. Ja, men vi er klare.

245
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
Ikke så fort. En gang til. Det er du

246
00:15:21,520 --> 00:15:24,480
gal. Det er perfekt. Greit, hør

247
00:15:24,480 --> 00:15:26,320
opp. Hør på. Kom hit. Hør på.

248
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
Her. Du vet, søsteren min tenker på oss som

249
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
dårlige forhold, så ikke gjør noe for å

250
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
flau meg. Forstår du? Kom igjen.

251
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Ho, ho, ho. God jul, alle sammen.

252
00:15:38,320 --> 00:15:40,400
Å, herregud. Hei. Å takk. Merry

253
00:15:43,680 --> 00:15:45,520
Jul, Brian. God jul,

254
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
alle. Jeg trodde bare disse ville se ut

255
00:15:46,920 --> 00:15:48,680
godt under treet. Godt å se deg.

256
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
Det er for lenge siden. Unnskyld meg, bestemor,

257
00:15:50,680 --> 00:15:53,520
du gjorde. Vel, Lee

258
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
liker at hvert rom har sitt eget tema.

259
00:15:55,600 --> 00:15:58,480
Brian, de vil at vi skal synge.

260
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
Jeg vet, men vi trenger en annen stemme for

261
00:16:01,680 --> 00:16:04,560
harmonier. Brian, husker du

262
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
det du lovet om broren din

263
00:16:06,640 --> 00:16:08,800
synger? Hei, Denny.

264
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
Du tror du kan hjelpe oss med en

265
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
sang?Kan du gjøre Al sin harmoni?

266
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
Vel, ja. Jeg mener, jeg har lyttet

267
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
å øve i flere uker.

268
00:16:27,360 --> 00:16:29,760
Ryan, jeg kan gjøre dette.

269
00:16:32,480 --> 00:16:32,760
Ok.

270
00:16:39,160 --> 00:16:41,240
God jul, mamma. Og til deg,

271
00:16:43,080 --> 00:16:45,400
herregud, ser du ikke bra ut? Å,

272
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Kompis, ser ikke Murray bra ut?

273
00:16:51,640 --> 00:16:54,560
God jul, pappa. Fint hus ditt

274
00:16:54,560 --> 00:16:56,960
søster har. Minst en av dere har laget

275
00:16:56,960 --> 00:16:59,720
noe selv. Vær så snill, kompis, det er det

276
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
jul. Noen som snakker til deg.

277
00:17:03,600 --> 00:17:04,560
Det er alltid godt å se deg, mamma.

278
00:17:14,560 --> 00:17:17,440
Alle sammen, kan jeg få oppmerksomheten din?

279
00:17:17,760 --> 00:17:19,840
Guttene har samtykket til å synge for oss.

280
00:17:19,840 --> 00:17:20,960
Mike, Brian.

281
00:17:31,360 --> 00:17:33,040
En, to, tre.

282
00:17:53,400 --> 00:17:55,920
Helliget være vår

283
00:17:59,600 --> 00:18:00,880
elsk ditt navn

284
00:18:05,880 --> 00:18:07,760
Kom ditt rike

285
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
Din vilje skje

286
00:18:15,280 --> 00:18:15,360
På

287
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
jorden som den er

288
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
Jeg snakket med Height og Dorinda Morgan

289
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
i dag. De er små venner av

290
00:18:33,960 --> 00:18:36,480
min. De har et lite opptak

291
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
studio i Hollywood.

292
00:18:40,080 --> 00:18:41,280
De sa de ville gi deg en sjanse.

293
00:18:43,840 --> 00:18:46,680
Virkelig. Greit. Jeg ba dem ikke gjøre det

294
00:18:46,680 --> 00:18:48,600
forvente for mye. Nå gjør de dette

295
00:18:48,600 --> 00:18:51,160
som en personlig tjeneste. Så ikke gjør noe

296
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
å gjøre meg flau. Greit? Du skjønner det.

297
00:18:52,920 --> 00:18:55,240
OK. Greit. Mandag morgen, 11:00.

298
00:18:56,080 --> 00:18:56,640
Du er på.

299
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
Vel, det er veldig søtt. Men hvis du vil

300
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
lage en plate, må du finne på

301
00:19:57,400 --> 00:20:00,320
noe originalt, noe nytt. Hva

302
00:20:00,320 --> 00:20:00,1000
annet har du? Du

303
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
noen gang hørt om surfing? Det er det siste

304
00:20:04,880 --> 00:20:06,280
mani. Alle barna gjør det. ja,

305
00:20:06,320 --> 00:20:08,800
Ja, Denny har rett. Du hører surferapporter

306
00:20:08,800 --> 00:20:11,680
på radio hver dag. Hårballene er

307
00:20:11,680 --> 00:20:13,480
virkelig pumper ned på Stranden.

308
00:20:15,360 --> 00:20:18,240
Det er en surfeprat for bølger.

309
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
Ja, jeg mener, Brian og Mike har vært det

310
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
jobber med en sang om surfing. ja,

311
00:20:23,120 --> 00:20:25,560
du vet, for Wahinis, the

312
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
Hodads, Stoka Boca-publikummet. jeg

313
00:20:28,560 --> 00:20:30,480
liker måten det høres ut på, uansett

314
00:20:30,480 --> 00:20:32,800
betyr. Det er det ikke

315
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
ferdig ennå. Vi kommer tilbake når det er.

316
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
Ja. OK. Greit. Takk. Takk a

317
00:20:40,920 --> 00:20:41,040
mye.

318
00:20:45,120 --> 00:20:46,360
Tusen takk, dere. Hva er din

319
00:20:46,360 --> 00:20:47,840
problem, Brian? Du vet jeg vet om

320
00:20:47,840 --> 00:20:49,1000
surfing. Jeg hater stranden. Ikke bekymre deg.

321
00:20:49,1000 --> 00:20:51,400
Jeg skal skrive tekstene. Jeg vet ikke engang

322
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
hvordan musikken skal høres ut.

323
00:20:58,080 --> 00:21:00,760
Dette er ikke min lyd, Brian. Kom igjen. Du

324
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
skriv en eller to sanger som denne, da

325
00:21:02,320 --> 00:21:03,960
du kan lage hvilken som helst musikk du vil.

326
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
Kom igjen, Brian. Brian, du trenger dette.

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,400
Vi trenger alle denne belastningen. Bare la meg snakke

328
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
til deg et øyeblikk, takk. Ikke bekymre deg.

329
00:21:11,240 --> 00:21:11,280
jeg

330
00:21:15,520 --> 00:21:16,880
ønsket ikke å si dette foran

331
00:21:16,880 --> 00:21:19,360
andre gutter, ok? Men, eh, du

332
00:21:20,960 --> 00:21:22,320
husker du Amy?

333
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
Cheerleader? Ja, henne.

334
00:21:28,560 --> 00:21:29,200
Vel, vi, eh,

335
00:21:34,240 --> 00:21:35,360
kall det en ulykke.

336
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
Og jeg kommer til å trenge litt deig fort. jeg

337
00:21:39,440 --> 00:21:41,440
kan ikke akkurat spørre mine folk om det. nå,

338
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
hvis vi klipper denne plata som jeg har vært

339
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
forteller deg, hva om moren din finner ut av det

340
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
om henne? Hun kommer ikke til å finne ut av det.

341
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
Hvordan kunne du være så tankeløs? Det har jeg

342
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
avtalt med vår arbeidsleder for å starte deg som

343
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
en lærling på metallpressene.

344
00:21:53,040 --> 00:21:54,800
Du trenger den faste inntekten. Vi forventer

345
00:21:54,800 --> 00:21:56,160
du skal gifte deg med jenta, selvfølgelig. jeg

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,440
håper dere er veldig glade sammen.

347
00:22:12,600 --> 00:22:15,600
Og når babyen kommer, hva

348
00:22:15,600 --> 00:22:15,920
da?

349
00:22:19,120 --> 00:22:22,080
Jeg jobber med det. Det

350
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
fungerer. Det går

351
00:22:27,200 --> 00:22:27,320
til

352
00:22:30,160 --> 00:22:33,120
arbeid. Ja, det er ikke ille. Vi må få

353
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
noen flere instrumenter, men. Vi må

354
00:22:34,240 --> 00:22:36,880
få bass og trommer i det minste. Brian, når

355
00:22:36,880 --> 00:22:39,200
skal jeg spille? Du kan være trommeslageren.

356
00:22:41,520 --> 00:22:43,040
Beklager at jeg avbryter, men faren din

357
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
og jeg gjør meg klar til å dra. Jeg gjør ikke det

358
00:22:44,800 --> 00:22:46,560
vil at dere lager et rot mens vi er

359
00:22:46,560 --> 00:22:48,720
borte, så jeg legger igjen måltider til hver av dem

360
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
deg. Uansett hva du gjør, ryd opp etterpå

361
00:22:51,240 --> 00:22:52,680
dere selv. Du vet hvordan faren din er.

362
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
Kom igjen, Audrey. Jeg vil til Tijuana

363
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
før det blir mørkt. Jeg synes dere lyder

364
00:22:56,640 --> 00:22:59,320
veldig bra. Takk, kompis. Takk, tante

365
00:22:59,320 --> 00:23:01,920
Audrey. Greit. Kommer.

366
00:23:03,920 --> 00:23:04,560
Takk, tante.

367
00:23:06,560 --> 00:23:08,800
Beklager, kjære. Ryan.

368
00:23:11,920 --> 00:23:14,240
Sønn, jeg overlater dette til deg. nå,

369
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
du skal ikke bruke den bortsett fra en

370
00:23:15,440 --> 00:23:17,360
nødsituasjon, og hvis du gjør det, vil jeg ha hver

371
00:23:17,360 --> 00:23:19,360
penny stod for. Forstår du meg?

372
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
Ja, sir. Hei, mamma. Ha det gøy,

373
00:23:22,720 --> 00:23:23,280
dere.

374
00:23:27,040 --> 00:23:28,960
Ha det bra. Adios, onkel Murray.

375
00:23:39,320 --> 00:23:39,1000
Hvor mye ga han

376
00:23:45,720 --> 00:23:46,400
du? 200.

377
00:24:05,280 --> 00:24:08,080
Vennligst la meg leke med dere. jeg

378
00:24:08,640 --> 00:24:09,1000
vet ikke. Det er en slags familiegreie.

379
00:24:09,1000 --> 00:24:11,200
Bare spør Brian, OK?

380
00:24:12,880 --> 00:24:14,320
OK, ja. Takk.

381
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Dennis. Skjønner det.

382
00:24:33,920 --> 00:24:36,480
Nærmere. 34

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,1000
Fortsett, spør ham. Brian,

384
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Dave vil vite om han kan leke med

385
00:24:48,840 --> 00:24:51,840
oss. Hva spiller du? Carl spiller

386
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
gitar. Al spiller gitar og bass. jeg spiller

387
00:24:54,200 --> 00:24:57,120
bass. Beklager. En,

388
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
to, tre, fire.

389
00:25:34,720 --> 00:25:35,360
Hører du det?

390
00:25:38,120 --> 00:25:38,800
Ganske fengende, ikke sant

391
00:25:43,600 --> 00:25:46,600
Ja. Faen.

392
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
Stå opp,

393
00:26:02,720 --> 00:26:05,520
sa jeg. Stå opp. Så dette er hvordan du forråder

394
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
min tillit, du går

395
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
tilbake akkurat nå, returnerer dem

396
00:26:09,680 --> 00:26:10,160
instrumenter,

397
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
og du kommer til å betale tilbake hver krone.

398
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
Du har en uke. Vent litt. pappa,

399
00:26:18,960 --> 00:26:20,320
lytte. Bare hør.

400
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Jeg sjekket surfeteamet for å se

401
00:26:26,360 --> 00:26:28,800
hvis jeg ville gå inn med DJ. Han forteller meg

402
00:26:28,840 --> 00:26:31,040
at surfingen er fin. Det er da jeg

403
00:26:31,040 --> 00:26:33,200
kjenn babyen min og jeg vil ha det bra.

404
00:26:35,440 --> 00:26:38,360
Dere kanskje

405
00:26:38,360 --> 00:26:39,200
være på eller noe. Hva

406
00:26:41,680 --> 00:26:43,280
kaller du deg selv?

407
00:26:43,280 --> 00:26:45,240
Pendletones? Ja, du vet, som

408
00:26:45,240 --> 00:26:47,360
skjorter. Alle surferne bruker dem.

409
00:26:48,880 --> 00:26:51,880
Er dere klare? Pendle Tone Surfing

410
00:26:51,880 --> 00:26:54,520
Sang, ta en. Her går vi, la oss gjøre det.

411
00:26:55,120 --> 00:26:58,080
En, to, tre. Surfing er det eneste

412
00:26:58,080 --> 00:27:00,920
livet, den eneste måten for meg. Surf nå,

413
00:27:02,240 --> 00:27:02,680
surfe.

414
00:27:07,360 --> 00:27:09,640
Jeg sto opp i morges slår på min

415
00:27:09,680 --> 00:27:12,200
radio Jeg sjekket surfingen

416
00:27:12,240 --> 00:27:14,360
scene for å se om jeg skulle gå Og når

417
00:27:14,400 --> 00:27:17,360
DJ forteller meg at surfingen er fin

418
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
Det er da jeg kjenner babyen min og jeg vil

419
00:27:19,600 --> 00:27:20,400
ha det bra

420
00:27:27,520 --> 00:27:29,720
Surfing er

421
00:27:30,960 --> 00:27:32,1000
det eneste livet, den

422
00:27:37,720 --> 00:27:40,400
eneste måten for meg. Nå

423
00:27:40,400 --> 00:27:42,680
surfe, surfe

424
00:27:43,760 --> 00:27:44,240
med meg.

425
00:27:47,480 --> 00:27:49,840
Fra tidlig morgen til midten av

426
00:27:49,920 --> 00:27:52,320
natten når som helst en overflate av

427
00:27:52,840 --> 00:27:55,240
tiden er rett Og når overflaten føles

428
00:27:55,240 --> 00:27:58,080
ned for å ta sin plass. Vi gjør det

429
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
surfer stomp Det er det nyeste og flotte

430
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
OK, la oss sende

431
00:28:06,320 --> 00:28:06,440
det.

432
00:28:25,440 --> 00:28:26,800
Skal dere ikke gå på skolen?

433
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Karrieredag. En haug med kjedelige forsamlinger,

434
00:28:28,960 --> 00:28:31,200
husker? Jeg har en karriere uansett. Hva er

435
00:28:31,320 --> 00:28:33,1000
gjør du? Det er en annen karriere.

436
00:28:34,320 --> 00:28:36,1000
Hvem er det, hva gjør dere?

437
00:28:37,240 --> 00:28:39,680
Bare cruise. Hvem skal få disse?

438
00:28:39,680 --> 00:28:39,920
mann.

439
00:28:43,040 --> 00:28:45,280
Dette er Rig. Du skylder på henne.

440
00:28:45,1000 --> 00:28:47,1000
familie. Hvordan er det med en gift mann, Mikey?

441
00:28:48,960 --> 00:28:50,720
Gift. Jobber du ikke for faren din

442
00:28:50,720 --> 00:28:52,680
nå? Nei, i dag er fridagen min. Det gjør Amy

443
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
vet du det? Hei, folkens.

444
00:28:56,440 --> 00:28:58,680
Hei, kommer fra lokalbefolkningen her i sørlandet

445
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
California. De ringer seg selv

446
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Beach Boys. Det er

447
00:29:03,520 --> 00:29:04,800
oss. Det er oss.

448
00:29:45,440 --> 00:29:46,120
Vi er på radioen.

449
00:29:57,040 --> 00:29:57,440
liker det.

450
00:30:02,160 --> 00:30:04,160
Vi har tre herlige unge damer

451
00:30:04,160 --> 00:30:06,600
står og venter på å synge for deg. Ja,

452
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
riktig, vi hørte det. Virkelig?

453
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
Å, tusen takk for at du ringte.

454
00:30:13,520 --> 00:30:15,600
Murray, Height sier at guttesangen er alt

455
00:30:15,600 --> 00:30:18,480
over radioen. Er ikke det fantastisk?

456
00:30:18,640 --> 00:30:21,520
Sikker. Kjære, jeg gjør ikke det

457
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
tror Lawrence Falk kommer til å spille din

458
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
sang denne gangen. Nå prøver de noen ganger

459
00:30:24,880 --> 00:30:26,800
å jukse deg. De spiller sangen din og

460
00:30:26,800 --> 00:30:27,1000
så prøver de å ikke betale deg for det.

461
00:30:28,160 --> 00:30:29,320
Det er derfor du må holde øynene og

462
00:30:29,320 --> 00:30:31,360
ørene åpne. Kanskje neste gang.

463
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
Å, de kaller oss Beach Boys. jeg

464
00:30:40,720 --> 00:30:43,040
vet. Hei, Beach Boys. Jeg er så stolt av

465
00:30:43,040 --> 00:30:44,800
deg. Pappa, hørte du det? Ja, jeg hørte det

466
00:30:44,800 --> 00:30:44,880
det.

467
00:30:48,160 --> 00:30:49,880
Blandingen er elendig. Du kan ikke høre

468
00:30:49,880 --> 00:30:52,200
tekster. Mike, du har en flott basslinje,

469
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
men det blir borte. Og dette er strengt tatt

470
00:30:54,080 --> 00:30:56,480
Bush League amatørkveld. Fra nå av,

471
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
Jeg skal være din produsent.

472
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
De fisker i Laguna og Sarawasu.

473
00:31:16,080 --> 00:31:18,840
De sparker ut i Doheny også. Jeg skal

474
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
fortelle deg at en tjeneste kjøres mens den begynner

475
00:31:22,600 --> 00:31:24,400
Kutt den, vær så snill, gutter. Det er du ikke

476
00:31:24,400 --> 00:31:26,880
blanding. Du må blande. OK, gutter,

477
00:31:28,080 --> 00:31:30,560
fra toppen. La oss gå.

478
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
Vi ruller. La oss surfe

479
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
nå lærer alle hvordan Kom igjen

480
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
safari med meg Kom på safari med meg

481
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
Tidlig på morgenen starter vi

482
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
ut Pengene kommer

483
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
Vi laster opp woody med

484
00:31:48,880 --> 00:31:51,080
styrene i kampen Og på vei ut til

485
00:31:51,160 --> 00:31:52,880
synge på sangene våre For seks måneder siden, disse

486
00:31:52,880 --> 00:31:54,480
barn var ingen. Og nå tenker han

487
00:31:54,480 --> 00:31:55,640
de er Everly Brothers.

488
00:31:59,360 --> 00:31:59,1000
Det er bedre, he

489
00:32:05,440 --> 00:32:07,720
La oss surfe nå. Alle sine

490
00:32:07,720 --> 00:32:09,960
lære hvordan. Bli med meg på Safari.

491
00:32:09,960 --> 00:32:12,440
Kom igjen

492
00:32:14,320 --> 00:32:16,840
til Safari. Høres bra ut, heYeah, ja. Ikke

493
00:32:16,840 --> 00:32:19,200
dårlig. Du sa at dette er dine sønner. Tre

494
00:32:19,200 --> 00:32:21,120
av dem. Ja, det går i familien.

495
00:32:21,280 --> 00:32:22,480
Helt siden de var små, alle sammen

496
00:32:22,480 --> 00:32:24,520
noen gang hørt i huset var musikk og en

497
00:32:24,520 --> 00:32:26,1000
sporadisk familiekrangel. Så

498
00:32:28,400 --> 00:32:29,1000
hva ser du etter?$300 per sang,

499
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
pluss 2,5 % av royalties og en

500
00:32:32,720 --> 00:32:34,120
kontrakt. Jeg kan ikke lage den slags

501
00:32:34,120 --> 00:32:35,680
selvstendig beslutning. Vel, vi kan

502
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
vent. Vi? Sønnen min er nede med

503
00:32:38,560 --> 00:32:40,200
fetteren hans. Jeg tok ham med meg i tilfelle

504
00:32:40,200 --> 00:32:41,160
du ønsket å møte ham. Du vet, det er de

505
00:32:41,160 --> 00:32:42,1000
gode barn. Du kan Du kan høre

506
00:32:42,1000 --> 00:32:43,400
talent.

507
00:32:46,720 --> 00:32:47,1000
Jeg skal fortelle deg hva, det er en liten kafé

508
00:32:47,1000 --> 00:32:49,880
nedover gaten. Hvorfor ikke gå og hente

509
00:32:49,880 --> 00:32:51,040
noe å spise, så ringer jeg deg

510
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
der, la oss si, om en time. Du har en

511
00:32:52,880 --> 00:32:53,360
avtale, Lick.

512
00:33:03,120 --> 00:33:04,1000
Hei, Boyle Gilmore. Hei, Nick. Det blir vi

513
00:33:04,1000 --> 00:33:06,880
venter over gaten. Om en time.

514
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
Ok. Boyle,

515
00:33:10,640 --> 00:33:12,880
Dick Finay. Jeg har noe jeg vil at du skal

516
00:33:12,880 --> 00:33:15,280
lytte til. Nei, nei, nei, det er det du

517
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
sa til meg om Letterman, og se

518
00:33:16,520 --> 00:33:19,200
hva skjedde. Dette er en ny tenåring

519
00:33:19,440 --> 00:33:20,1000
lyd. Det har ingenting med det å gjøre

520
00:33:20,1000 --> 00:33:23,040
venninner bryte opp eller kjøre din

521
00:33:23,040 --> 00:33:25,280
bil utenfor en klippe. Vær oppmerksom.

522
00:33:26,320 --> 00:33:28,080
Dette er fremtiden din vi snakker om

523
00:33:28,080 --> 00:33:31,040
her. Nå, hvis den fyren,

524
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Nick, spør deg om hva som helst om opphavsrett,

525
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
du forteller ham at de allerede er tatt.

526
00:33:34,880 --> 00:33:36,480
Opphavsrett. Vi kommer til å eie vår egen

527
00:33:36,480 --> 00:33:39,400
sanger. De pengene forblir i familien. Vi

528
00:33:39,400 --> 00:33:42,240
trenger ingen inngripere som horner inn. Jeg

529
00:33:42,240 --> 00:33:43,600
snakket med en advokat. Han skal tegne

530
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
opp noen papirer. Vi kommer til å bli det

531
00:33:45,600 --> 00:33:48,040
partnere, deg og meg. Vil du

532
00:33:48,040 --> 00:33:50,880
det, sønn? Jada, antar jeg. nå,

533
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
siden du er en gruvearbeider, vil du være en partner

534
00:33:52,600 --> 00:33:54,1000
kun i navn. Du bare forlater alt

535
00:33:54,1000 --> 00:33:57,720
til din egen mann. Jeg tenkte til og med på en

536
00:33:57,720 --> 00:34:00,400
navn. Sea of ​​Tombs Publishing.

537
00:34:00,880 --> 00:34:01,440
Liker du det? Ja.

538
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
Hvorfor ikke? La oss riste på det.

539
00:34:08,240 --> 00:34:09,920
Hva med Mike? Hvis han spør deg om noe,

540
00:34:09,920 --> 00:34:11,120
du bare fortell ham at han er beskyttet.

541
00:34:11,880 --> 00:34:13,120
Alt annet holder du kjeft.

542
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Har du det? Gjorde jeg det

543
00:34:15,920 --> 00:34:18,480
savner du noe? Nei, jeg sier det bare til Brian

544
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
ikke å se for ivrig ut. Du vet, disse

545
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
plategutta må få dem til å svette en

546
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
litt. Unnskyld meg, er du Mr. Wilson?

547
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
Ja, noen fra Capitol ringte nettopp.

548
00:34:27,520 --> 00:34:29,280
De sa at Mr. Vinay er klar til å se deg

549
00:34:29,280 --> 00:34:32,120
nå. Takk. Greit.

550
00:34:33,280 --> 00:34:33,840
Se skarp ut.

551
00:34:42,320 --> 00:34:45,160
OK, OK De betalte $900 for tre sanger på

552
00:34:45,160 --> 00:34:46,960
demoen. Bare for å gjøre ting jevne, det er jeg

553
00:34:46,960 --> 00:34:48,800
sparker inn 100 ekstra. Så det er to C

554
00:34:48,800 --> 00:34:50,640
notater hver. Tre av dere.

555
00:34:52,560 --> 00:34:54,880
Jeg tror ikke det, Rich. Er ikke dette flott?

556
00:34:57,360 --> 00:34:59,040
Jeg kjøpte en Eagle. Takk.

557
00:35:00,680 --> 00:35:02,880
Takk. Drakelin.

558
00:35:04,120 --> 00:35:07,040
Mann. Du skal kjøpe en båt.

559
00:35:07,040 --> 00:35:08,960
Faen, Al. Du kan ikke dra. Vi er en

560
00:35:08,960 --> 00:35:11,840
gruppe. Brian, kom igjen. Jeg mener, $200,

561
00:35:11,840 --> 00:35:14,480
det er det instrumentene koster.

562
00:35:14,640 --> 00:35:17,520
Hvem bryr seg om pengene? Folk liker oss.

563
00:35:18,560 --> 00:35:20,720
Min mor og far tror det ville være det

564
00:35:20,720 --> 00:35:22,240
best hvis jeg går på medisinstudiet i

565
00:35:22,240 --> 00:35:23,640
Michigan. Du vil fortsatt ikke være en

566
00:35:23,640 --> 00:35:26,240
tannlege. Jeg beklager, folkens. Virkelig.

567
00:35:27,280 --> 00:35:27,760
jeg er.

568
00:35:30,480 --> 00:35:31,440
Jeg ønsker deg alt godt.

569
00:35:35,200 --> 00:35:37,760
Vinner! Jeg vil bli en

570
00:35:37,760 --> 00:35:38,320
tannlege.

571
00:35:40,920 --> 00:35:41,600
Hva nå?

572
00:35:49,080 --> 00:35:50,960
Det var det, Dave. Stort smil. Fin gutt.

573
00:35:51,360 --> 00:35:52,640
Sørg for at du får de gode sidene, alle sammen

574
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
ikke sant? Dennis, du har ikke en god side.

575
00:35:56,080 --> 00:35:57,600
Få nå hele mannskapet. Kom igjen, du

576
00:35:57,640 --> 00:35:59,640
gutta. Dette er mitt konfirmasjonsbilde. Ryan.

577
00:36:00,640 --> 00:36:01,920
God. Jeg kjenner ingen som noen gang har gjort det

578
00:36:01,920 --> 00:36:04,040
tatt bilder av barn som signerer kontrakter.

579
00:36:04,880 --> 00:36:06,440
Nå, dette er bare begynnelsen, så ikke gjør det

580
00:36:06,440 --> 00:36:08,720
få et stort hode. Dere er for grønne

581
00:36:08,720 --> 00:36:10,800
for den store tiden, så vi må bygge deg

582
00:36:10,800 --> 00:36:13,280
opp først. Hver diskjockey i denne byen

583
00:36:13,280 --> 00:36:14,560
fremmer noe. Platebutikk

584
00:36:14,560 --> 00:36:16,040
åpninger, sokkehumle, you name it. Det er vi

585
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
skal spille dem alle. Betaler ikke

586
00:36:18,720 --> 00:36:20,840
alt annet enn den slags velvilje. bare

587
00:36:20,840 --> 00:36:21,320
kan ikke kjøpe. La oss

588
00:36:24,160 --> 00:36:26,640
surf nå, alle lærer hvordan,

589
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
kommer til Safari. Ja, bare stå på

590
00:36:29,480 --> 00:36:32,400
lastebilen. Tidlig om morgenen skal vi

591
00:36:32,440 --> 00:36:34,760
være i gang. Pengene blir det

592
00:36:34,800 --> 00:36:37,480
kommer med. Vi laster opp

593
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
pengene med brettene i skyene

594
00:36:39,760 --> 00:36:41,360
og drar ut og synger

595
00:36:44,640 --> 00:36:47,520
sang. Kom igjen, baby,

596
00:36:55,1000 --> 00:36:57,360
Alle kommer til å kjenne ansiktene dine.

597
00:36:57,360 --> 00:36:59,280
Vi skal pusse denne byen med

598
00:36:59,280 --> 00:37:01,520
bilder. Hvis du vil ha suksess, har du det

599
00:37:01,520 --> 00:37:03,280
å kjempe for det. Du vet hvor vår

600
00:37:03,280 --> 00:37:04,400
familier bodde da de først kom til

601
00:37:04,400 --> 00:37:07,280
California? Intens. På stranden.

602
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
Det var ikke lett den gangen. Ingen leverte

603
00:37:10,120 --> 00:37:12,480
dem noe som helst. Alt de fikk, de

604
00:37:12,480 --> 00:37:15,200
tjent det. Husk det. Bilde.

605
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
Det er alt. La oss hente dem.

606
00:37:23,480 --> 00:37:23,680
Lykkelig,

607
00:37:41,600 --> 00:37:43,960
glad, la oss se det. Glad, glad, liksom

608
00:37:43,960 --> 00:37:46,920
dette, ser du? Hei, smuldr opp!

609
00:37:47,520 --> 00:37:49,920
Smuldre opp! Og vær glad! Her, ta noen

610
00:37:49,920 --> 00:37:52,240
knapper. Før jeg blander dem. HuhHva ville

611
00:37:52,240 --> 00:37:54,680
sier du? Vil du at jeg skal... besvime dem?

612
00:37:54,680 --> 00:37:56,560
Gi meg alt. Jeg har noen mynte

613
00:37:56,560 --> 00:37:57,640
for deg, noen knapper her. Du, som meg

614
00:37:57,760 --> 00:38:00,640
trenger litt badeball. ...slå den av nå,

615
00:38:03,400 --> 00:38:03,760
slå den av,

616
00:38:06,480 --> 00:38:06,800
slå den av

617
00:38:34,370 --> 00:38:36,850
Å, ser de ikke kjære ut? Vet du,

618
00:38:36,850 --> 00:38:38,130
Pendleton-skjortene har de virkelig fått

619
00:38:38,130 --> 00:38:39,890
å gå. Vi trenger noe som sier

620
00:38:39,890 --> 00:38:42,290
California. Hva synes du om det nye

621
00:38:42,290 --> 00:38:44,370
se, Nick? Jeg har disse skjortene på salg på

622
00:38:44,370 --> 00:38:47,130
Penneys. Bra, rent, morsomt. Det er det

623
00:38:47,130 --> 00:38:48,600
vi selger. Se hvordan det spiller i

624
00:38:48,600 --> 00:38:50,360
nasjonalt marked. Hør, det er dere

625
00:38:50,360 --> 00:38:52,480
går på veien. Beach Boys har en

626
00:38:52,480 --> 00:38:53,920
mulighet til å være nasjonal

627
00:38:53,920 --> 00:38:55,1000
ambassadører for California-kulturen. Og vi

628
00:38:55,1000 --> 00:38:57,680
trenger å slå mens dette strykejernet er varmt og

629
00:38:57,680 --> 00:38:59,800
fortsett å slå. Du husker hva Nick

630
00:38:59,800 --> 00:39:02,240
ringte dere, folkens? Ambassadører.

631
00:39:02,960 --> 00:39:04,680
Nå, dette er en virksomhet, så du må

632
00:39:04,680 --> 00:39:07,600
handle riktig. Hør nå. Her ute

633
00:39:07,600 --> 00:39:09,520
stokkene, dere er ingen. Så du fikk

634
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
å slutte å loafe og gå foran med et godt eksempel.

635
00:39:13,160 --> 00:39:15,160
Nå, først og fremst, alle er på en

636
00:39:15,160 --> 00:39:17,880
godtgjørelse. Fordi ingen forstår

637
00:39:17,880 --> 00:39:19,920
verdien av pengene. Jeg skal være banken.

638
00:39:20,760 --> 00:39:22,120
Jeg skal følge med på inntektene og det skal jeg gjøre

639
00:39:22,120 --> 00:39:23,280
gi deg din del på vei hjem. Og

640
00:39:24,640 --> 00:39:25,920
bare for å sikre at alle blir inne

641
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
linje, det kommer til å bli bøter. Du

642
00:39:27,920 --> 00:39:29,280
skrive en sang og de vil ha tre til,

643
00:39:29,280 --> 00:39:31,120
som maskiner eller noe. Hvor mange

644
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
sparsommelige sanger vi må skrive? Det er en

645
00:39:33,320 --> 00:39:36,160
bra, mann. Hei, det er vi

646
00:39:36,160 --> 00:39:38,160
bringe California-evangeliet til

647
00:39:38,160 --> 00:39:39,1000
mennesker. Hør nå.

648
00:39:41,080 --> 00:39:42,1000
Noen banner foran folk, altså

649
00:39:43,040 --> 00:39:45,240
$100. Eventuell sprit, det er hundre til.

650
00:39:45,240 --> 00:39:47,200
Hei. Hør nå, smart fyr

651
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
broderlig, det er fem store. jeg

652
00:39:49,760 --> 00:39:50,880
tror jeg gjorde meg klart?

653
00:39:53,040 --> 00:39:55,600
Inne, utenfor, USA. Det er UFI.

654
00:39:55,800 --> 00:39:57,280
Under alt det kommer jeg til å være

655
00:39:57,280 --> 00:39:58,880
kommer opp med bare, du vet, alle

656
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
forskjellige strender vi noen gang går til. Del Mar,

657
00:40:01,600 --> 00:40:03,920
Ventura, Santa Cruz, bukker,

658
00:40:04,160 --> 00:40:06,080
Palisades, Redondo.

659
00:40:07,120 --> 00:40:09,400
Ah, jøss, Dave. Kom igjen.

660
00:40:10,1000 --> 00:40:13,840
Dave. Å, det er bra. Du kan være den

661
00:40:13,840 --> 00:40:16,040
klovn, Dave. Det er skikkelig morsomt. Hva gjør

662
00:40:16,040 --> 00:40:17,360
du sier jeg beholder hundre og vi kaller det

663
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
til og med, er det morsomt?

664
00:40:26,280 --> 00:40:27,040
Spill det igjen. Og det

665
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
går slik og

666
00:40:34,200 --> 00:40:37,200
alle hadde en ball på tvers av

667
00:40:37,200 --> 00:40:40,080
USA kan alle

668
00:40:40,120 --> 00:40:43,120
beCalifornia

669
00:40:44,720 --> 00:40:46,800
Du ville se dem ha på seg baggies

670
00:40:47,560 --> 00:40:50,480
Hvor achi sandos også A

671
00:40:50,480 --> 00:40:51,600
buskete, buskete bolle

672
00:41:09,840 --> 00:41:10,560
Hei. Det er vi

673
00:41:20,320 --> 00:41:21,440
tar virkelig snart.

674
00:41:25,600 --> 00:41:26,920
Vi kan ikke vente til juni.

675
00:42:42,530 --> 00:42:45,290
Det må være slik det var når

676
00:42:45,290 --> 00:42:46,210
Elvis begynte.

677
00:42:48,970 --> 00:42:49,530
Hører du noe?

678
00:42:57,530 --> 00:42:59,210
Den gamle mannen din er en ekte scenefar. Det er

679
00:42:59,210 --> 00:43:01,010
som å ha en rektor. I hvert fall Dennis

680
00:43:01,010 --> 00:43:02,370
har det gøy å se den jenta, han er med

681
00:43:02,370 --> 00:43:03,250
stabel mann.

682
00:43:05,280 --> 00:43:07,920
Shh, forsett. Å sprenge Ed. ...i lavt

683
00:43:07,920 --> 00:43:10,040
flyområder, noe som får de fleste bønder til

684
00:43:10,040 --> 00:43:11,200
ta med avlingene sine tidligere...

685
00:43:12,120 --> 00:43:13,560
...tømte binger har fylt opp

686
00:43:13,600 --> 00:43:16,160
raskere enn de kan sendes ut. De fleste

687
00:43:16,160 --> 00:43:18,280
av kjøttekspertene har spådd tidlig

688
00:43:18,280 --> 00:43:18,880
prosess... Jammen,

689
00:43:23,840 --> 00:43:24,240
det er 80.

690
00:43:29,400 --> 00:43:31,280
Kom igjen, Ricky. Der går de.

691
00:43:44,160 --> 00:43:46,480
Jeg burde ha forlatt deg her. Hva gjorde jeg

692
00:43:46,480 --> 00:43:49,360
si deg, det er siste gang jeg noen gang

693
00:43:49,360 --> 00:43:51,200
la deg gjøre det mot meg. Stemmer det, he

694
00:43:51,200 --> 00:43:51,360
Denny.

695
00:43:56,080 --> 00:43:58,560
Denny. Denny,

696
00:43:59,1000 --> 00:44:02,200
gå av. Denny, du er gal. Kom igjen.

697
00:44:06,280 --> 00:44:09,040
Danny, kom igjen. Få

698
00:44:09,840 --> 00:44:11,1000
på, mann. Greit, tøffing.

699
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
Danny, du har nettopp mistet din

700
00:44:16,320 --> 00:44:17,840
andel av helheten. Score.

701
00:44:21,600 --> 00:44:22,960
Kanskje det vil lære deg en lekse.

702
00:45:05,760 --> 00:45:07,880
jenter for hver

703
00:45:09,960 --> 00:45:11,360
To jenter for hver

704
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
Det er den. Ja.

705
00:45:29,240 --> 00:45:30,880
Takk for den flotte låten, mann. ja,

706
00:45:30,880 --> 00:45:32,080
vi har virkelig hatt lyst til å trekke en av

707
00:45:32,080 --> 00:45:33,400
sangene dine fra Janet Dean plate for en

708
00:45:33,400 --> 00:45:34,880
mens. Tuller du? Det er en ære. Du

709
00:45:34,880 --> 00:45:37,320
gutter er legender. Hei, mann, jeg misliker meg

710
00:45:37,320 --> 00:45:38,960
at. Jeg er ikke gammel nok til å være legender.

711
00:45:41,680 --> 00:45:43,960
Det var gøy. Hva er den lyden?

712
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Vel, vi kaller dem Wrecking Troop,

713
00:45:46,240 --> 00:45:47,360
og så klipper de et spor for

714
00:45:47,360 --> 00:45:50,080
Spector. Spector? Han er den beste. Det er han

715
00:45:50,080 --> 00:45:52,240
her? Hvorfor, vil du møte den dusten?

716
00:45:52,800 --> 00:45:54,400
Ja. Ok.

717
00:46:23,520 --> 00:46:26,520
Der er han. Phil Spector selv. Og

718
00:46:26,520 --> 00:46:28,479
det er det ødeleggende mannskapet. Se den pinnen

719
00:46:28,479 --> 00:46:31,119
mann? Det er Hal Blaine. Han leker med

720
00:46:31,119 --> 00:46:33,919
Grev Basie. Det er KOK på Fender.

721
00:46:34,439 --> 00:46:35,679
Du har det beste av det beste der inne.

722
00:46:36,079 --> 00:46:37,439
Tørk ut på tastaturet. Vi kan ha

723
00:46:37,439 --> 00:46:38,319
de gjør det bedre.

724
00:46:40,439 --> 00:46:41,919
Hold den. Hold den.

725
00:46:43,599 --> 00:46:45,919
Phil sier ta det tilbake åtte takter. Hei,

726
00:46:45,919 --> 00:46:48,879
Phil, dette er Brian Wilson. Han er en stor

727
00:46:48,879 --> 00:46:50,799
fan av deg. Jeg har hørt tingene dine.

728
00:46:51,639 --> 00:46:54,639
La oss gå. OK, mine herrer, jeg gir

729
00:46:54,639 --> 00:46:55,679
du 4.

730
00:46:57,159 --> 00:46:59,359
Og 1234.

731
00:47:06,569 --> 00:47:08,969
Så hvordan er det nye huset? Litt mindre.

732
00:47:10,129 --> 00:47:11,489
Mye mindre, faktisk. I nærheten av

733
00:47:11,489 --> 00:47:14,449
flyplass. Flyet flyr over. Men

734
00:47:14,449 --> 00:47:16,009
skoler er gode. Broren din har aldri gjort det

735
00:47:16,009 --> 00:47:18,569
noen problemer med å få venner. Mamma, hvordan går det

736
00:47:18,569 --> 00:47:20,399
Mamma gjør? Jeg vet at moren din er stolt

737
00:47:20,399 --> 00:47:21,999
kvinne. Dette er vanskelig for henne, men det er hun

738
00:47:21,999 --> 00:47:24,799
gjør så godt hun kan. Ja. Se,

739
00:47:25,839 --> 00:47:28,599
Pappa, hvis det er noe jeg kan gjøre

740
00:47:28,799 --> 00:47:30,439
for deg. Å, nei, nei, nei, nei, nei, jeg er fortsatt

741
00:47:30,439 --> 00:47:31,799
plukke opp litt småjobber. Noe

742
00:47:31,799 --> 00:47:34,559
permanent dukker opp snart. Ting bare

743
00:47:35,839 --> 00:47:37,479
vokste for fort. Før jeg visste ordet av det, der

744
00:47:37,479 --> 00:47:40,159
var et berg av dårlig gjeld, kreditorer.

745
00:47:41,879 --> 00:47:44,799
Hei, vi klarer oss. Ja.

746
00:47:46,079 --> 00:47:48,479
Ja, jeg vet du vil. Sønn.

747
00:47:51,479 --> 00:47:52,959
Jeg vil bare at du skal kjenne moren din.

748
00:47:56,879 --> 00:47:58,319
Din mor og jeg er veldig stolte av deg.

749
00:47:59,919 --> 00:48:00,239
Takk.

750
00:48:24,079 --> 00:48:26,639
De OK? Jeg kommer ikke til å la det skje

751
00:48:26,639 --> 00:48:29,319
meg, Amy. Uansett hva som skal til, er jeg aldri

752
00:48:29,319 --> 00:48:30,319
kommer til å la det skje med meg.

753
00:48:32,799 --> 00:48:35,279
Dette er Ray. Først gir du bort din

754
00:48:35,279 --> 00:48:36,919
nummer én rekord til en gruppe utenfor

755
00:48:36,919 --> 00:48:38,959
etikett. Nå vil du ansette din egen

756
00:48:38,959 --> 00:48:40,719
musikere og spille inn i ditt eget studio.

757
00:48:40,879 --> 00:48:42,319
Ingen andre band i bransjen har hatt

758
00:48:42,319 --> 00:48:44,119
det. Vent litt, Nick. Du navngi meg

759
00:48:44,119 --> 00:48:45,599
et annet band som spiller helt sitt eget

760
00:48:45,599 --> 00:48:47,759
instrumenter. Nevn meg et annet band som

761
00:48:47,759 --> 00:48:50,319
skriver sine egne sanger. Beach Boys

762
00:48:50,319 --> 00:48:52,239
trenger ikke at dere tar grep. jeg

763
00:48:52,239 --> 00:48:54,319
vil bare lage musikk slik jeg hører

764
00:48:54,319 --> 00:48:56,159
det, som Spector gjør. Det er absolutt

765
00:48:56,159 --> 00:48:57,679
utelukket, Brian. Nick, jeg har det

766
00:48:57,679 --> 00:49:00,479
ca 3000 ord å si. Først av

767
00:49:00,479 --> 00:49:02,159
alle, dere vet ikke hvordan man produserer en

768
00:49:02,159 --> 00:49:03,639
rock'n'roll-hit i ditt eget studio. er

769
00:49:03,639 --> 00:49:04,959
ikke sant? Det stemmer. La ungen

770
00:49:04,959 --> 00:49:07,279
alene. Det vil gjøre det for deg. Vi viser noen

771
00:49:07,279 --> 00:49:09,599
takknemlighet. Greit, Brian. Du sier vi

772
00:49:09,599 --> 00:49:11,599
la deg produsere dine egne ting. Du fortsatt

773
00:49:11,599 --> 00:49:13,199
fikk levere singlene. Det er nei

774
00:49:13,199 --> 00:49:14,919
tid til å leke. Det vet han. Og

775
00:49:14,959 --> 00:49:16,799
bare la ungen snakke for seg selv. Det er han

776
00:49:16,799 --> 00:49:17,919
nesten 21.

777
00:49:19,999 --> 00:49:22,479
Brian? Jeg...

778
00:49:24,879 --> 00:49:26,759
Vil du gi oss et øyeblikk, Nick? Ja,

779
00:49:26,839 --> 00:49:27,599
ja, visst.

780
00:49:31,679 --> 00:49:33,279
Nick, bare et øyeblikk.

781
00:49:44,879 --> 00:49:47,839
Brian, bare gjør meg en tjeneste

782
00:49:47,839 --> 00:49:47,959
ikke sant?

783
00:49:51,199 --> 00:49:52,559
Neste gang du skriver et nummer én-treff,

784
00:49:53,599 --> 00:49:54,639
skriv det for oss, ok? Alle

785
00:49:57,199 --> 00:49:57,439
høyre.

786
00:50:04,999 --> 00:50:06,719
Du er stolt av deg selv nå, smart fyr?

787
00:50:07,479 --> 00:50:09,319
Du har nettopp tjent en pott med penger for Jan og

788
00:50:09,319 --> 00:50:11,679
Dekan. Glimrende.

789
00:50:12,399 --> 00:50:15,159
Geni. Din suksess er ment

790
00:50:15,159 --> 00:50:17,039
bli i familien, husker du?

791
00:50:18,079 --> 00:50:19,439
Nå skal du og Mike sette seg ned

792
00:50:19,599 --> 00:50:21,999
og lage noen sanger. Det er ikke det

793
00:50:21,999 --> 00:50:23,679
enkelt. Vel, du tror du bare kan gå

794
00:50:23,679 --> 00:50:24,919
av på egen hånd? Glem din

795
00:50:24,919 --> 00:50:26,959
ansvar? Nei, alle holder

796
00:50:26,959 --> 00:50:28,279
minner meg på. Du vet, du bærer

797
00:50:28,279 --> 00:50:29,359
ballen for mange mennesker.

798
00:50:31,679 --> 00:50:32,559
Bare ikke fumle det.

799
00:51:36,799 --> 00:51:38,719
jeg tar

800
00:51:39,839 --> 00:51:41,599
deg overalt

801
00:51:42,399 --> 00:51:43,199
jeg går

802
00:51:46,399 --> 00:51:49,159
Så jeg sier fra

803
00:51:50,079 --> 00:51:51,759
meg til

804
00:51:53,279 --> 00:51:56,079
deg vil jeg gjøre din

805
00:51:57,319 --> 00:51:57,759
drømmer kommer

806
00:52:00,879 --> 00:52:03,039
sant Elsker du meg

807
00:52:39,079 --> 00:52:41,599
Takk. Vi skal ta en kort

808
00:52:41,599 --> 00:52:43,839
bryte. Vi er tilbake om 10 minutter.

809
00:52:45,879 --> 00:52:47,199
Vi kommer tilbake. Takk.

810
00:52:48,839 --> 00:52:49,159
Bra jobbet.

811
00:52:52,159 --> 00:52:54,479
Hei, jeg heter Dennis. Hyggelig å møte deg. Hei.

812
00:52:54,479 --> 00:52:56,839
Takk for at du kom. Han er så søt. Det er han

813
00:52:56,919 --> 00:52:59,279
kommer over. Hei.

814
00:53:00,039 --> 00:53:00,399
Hei Hei

815
00:53:03,679 --> 00:53:05,759
Jeg er Brian. Det er du sikkert.

816
00:53:08,239 --> 00:53:10,559
Jeg er Marilyn, og dette er søsteren min Diane.

817
00:53:10,959 --> 00:53:12,479
Og dette er kusinen vår Ginger. Hei.

818
00:53:13,839 --> 00:53:15,719
Jeg har sett deg her før, har jeg ikke?

819
00:53:15,879 --> 00:53:18,119
Faktisk er dette min tredje natt.

820
00:53:19,119 --> 00:53:21,119
Jeg så deg først, og jeg fortalte dem de

821
00:53:21,119 --> 00:53:21,639
måtte komme.

822
00:53:27,679 --> 00:53:28,959
Kan jeg få en slurk av den varme sjokoladen din?

823
00:53:30,719 --> 00:53:30,839
Ja.

824
00:53:37,839 --> 00:53:40,079
Vi er også sangere. Virkelig.

825
00:53:41,119 --> 00:53:43,519
Honningene liker i sangen din Surfing

826
00:53:43,519 --> 00:53:44,159
Safari.

827
00:53:47,679 --> 00:53:50,319
Vel, jeg vil gjerne høre deg en gang. Du

828
00:53:50,319 --> 00:53:50,559
ville.

829
00:53:54,319 --> 00:53:54,639
Sikker.

830
00:53:58,799 --> 00:54:01,439
Jeg beklager, men jeg beklager. jeg er.

831
00:54:02,239 --> 00:54:03,759
Kan vi få noen flere servietter her,

832
00:54:03,759 --> 00:54:05,519
vær så snill? Jeg er så lei meg.

833
00:54:15,999 --> 00:54:16,879
Så vil du komme inn?

834
00:54:19,399 --> 00:54:20,919
Hva med foreldrene dine? Det er liksom

835
00:54:20,919 --> 00:54:22,399
sent. Å, de er vant til det. kom igjen,

836
00:54:22,519 --> 00:54:22,719
kom igjen

837
00:54:38,959 --> 00:54:41,919
Marilyn, Diane, er det deg? Ja,

838
00:54:41,919 --> 00:54:44,479
Pappa. Hvem andre? Å, hei.

839
00:54:44,959 --> 00:54:47,439
Pappa, dette er Brian. Han er en av stranden

840
00:54:47,479 --> 00:54:49,839
Gutter. For en strålende gjest min

841
00:54:49,839 --> 00:54:51,519
døtre bringe hjem i midten av

842
00:54:51,519 --> 00:54:54,399
natt. Brian, disse to jentene,

843
00:54:54,399 --> 00:54:56,359
de spiller platen din så mye. jeg føler

844
00:54:56,359 --> 00:54:58,959
som om jeg allerede kjenner deg. Marilyn.

845
00:54:59,679 --> 00:55:02,479
Pappa. Kjære, dette er Brian, the Beach

846
00:55:02,479 --> 00:55:04,239
Gutter. Å, så fint.

847
00:55:05,279 --> 00:55:07,119
Vil du ha noe å spise, Brian?

848
00:55:08,159 --> 00:55:09,799
Å nei, takk. Jeg vil ikke være noen

849
00:55:09,799 --> 00:55:12,159
trøbbel. Vennligst. En stor gutt som deg selv

850
00:55:12,159 --> 00:55:15,119
bør spise. Vel, jeg er litt sulten.

851
00:55:16,959 --> 00:55:18,399
God. Marilyn, jeg liker ham.

852
00:55:19,519 --> 00:55:21,759
Så, Irving, hjelp meg.

853
00:55:23,279 --> 00:55:23,679
Vel,

854
00:55:27,039 --> 00:55:29,439
de er fine, folkens. De er ok.

855
00:55:30,239 --> 00:55:33,239
Vi liker dem. Det er en

856
00:55:33,239 --> 00:55:35,439
fint hus. Det er vennlig.

857
00:55:37,159 --> 00:55:39,919
Spiller du? Nei, det gjør mamma. Hun er fantastisk. Hun

858
00:55:39,919 --> 00:55:42,679
kan velge hvilken som helst melodi. Jeg er som

859
00:55:42,679 --> 00:55:44,799
det. Vel, spill oss noe,

860
00:55:47,279 --> 00:55:47,759
OK?

861
00:56:06,239 --> 00:56:08,799
Det er en verden hvor

862
00:56:09,359 --> 00:56:11,839
Jeg kan gå og

863
00:56:12,159 --> 00:56:14,639
fortelle mine hemmeligheter

864
00:56:14,959 --> 00:56:17,599
til inn

865
00:56:17,599 --> 00:56:18,319
rommet mitt

866
00:56:22,879 --> 00:56:24,399
På rommet mitt

867
00:56:28,639 --> 00:56:29,039
På rommet mitt.

868
00:56:35,639 --> 00:56:36,519
På rommet mitt.

869
00:56:39,359 --> 00:56:40,959
Jeg vedder på at du tar alle venninnene dine hit.

870
00:56:42,879 --> 00:56:44,959
Jeg har ikke kjærester.

871
00:56:46,399 --> 00:56:48,959
Jeg tror deg ikke. Det er sant.

872
00:56:50,159 --> 00:56:52,759
Dennis. Jenter liker ham.

873
00:56:53,759 --> 00:56:56,719
Han og Mike. Jeg hadde en kjæreste.

874
00:56:57,439 --> 00:56:59,279
Judy. Hva skjedde med henne?

875
00:57:02,879 --> 00:57:03,919
det er derfor du skriver sanger?

876
00:57:10,159 --> 00:57:12,639
Det er vanskelig å forklare.

877
00:57:17,359 --> 00:57:20,079
Å, her er noe som er. veldig bra,

878
00:57:20,639 --> 00:57:22,879
og plutselig,

879
00:57:23,759 --> 00:57:26,679
Jeg vil gjøre det virkelig bedre. jeg bare

880
00:57:26,679 --> 00:57:28,039
få den konkurransefølelsen.

881
00:57:30,119 --> 00:57:32,239
Det er nesten så jeg blir mest inspirert når

882
00:57:32,239 --> 00:57:34,719
Jeg føler meg mindreverdig. Høres det ut

883
00:57:34,719 --> 00:57:37,079
gal? Nei. Nei, ikke til

884
00:57:38,079 --> 00:57:40,799
meg. Familien min er ekte musikal. Min

885
00:57:40,799 --> 00:57:43,679
pappa, den eneste måten å

886
00:57:43,679 --> 00:57:46,399
snakke med ham er gjennom musikk, vet du.

887
00:57:48,159 --> 00:57:51,159
Så lenge musikken. Ikke noe dårlig

888
00:57:51,159 --> 00:57:51,799
kan skje.

889
00:57:54,239 --> 00:57:57,199
Vel, når du synger, er det som jeg

890
00:57:57,199 --> 00:57:58,959
vet ikke, som jeg, jeg hører hvem du

891
00:57:58,959 --> 00:58:01,839
virkelig er. Det er liksom. Det er du

892
00:58:01,839 --> 00:58:03,679
synger bare for meg.

893
00:58:28,239 --> 00:58:31,239
1234 Når noen høyt

894
00:58:31,279 --> 00:58:34,199
skryter prøver å legge meg ned og

895
00:58:34,199 --> 00:58:36,359
sier at denne skolen er flott,

896
00:58:36,959 --> 00:58:39,519
Jeg forteller ham med en gang. Hva er nå

897
00:58:39,599 --> 00:58:42,079
saken, kompis? Har du ikke hørt om meg

898
00:58:42,079 --> 00:58:44,839
skole? Det er nummer én i staten.

899
00:59:40,799 --> 00:59:41,799
Jeg trodde du sa at han ikke kom

900
00:59:41,799 --> 00:59:43,119
lenger til Sessions. Jeg trodde han burde

901
00:59:43,119 --> 00:59:45,279
høre. Han vil like det. Hvem bryr seg om hva han

902
00:59:45,279 --> 00:59:45,839
liker, Brian?

903
00:59:51,039 --> 00:59:53,159
Skynde. Nei, jeg trodde vi var enige Brian

904
00:59:53,159 --> 00:59:54,479
skulle produsere. Å, kom

905
00:59:54,479 --> 00:59:56,799
på, Nick. Hvem tuller du? Alle sammen

906
00:59:56,799 --> 00:59:58,359
vet at dette er en laginnsats.

907
00:59:59,759 --> 01:00:01,879
Unnskyld meg. Nei, nei, du må hjelpe til,

908
01:00:02,279 --> 01:00:04,319
ikke sant? Du må øke stemmene. Kanskje

909
01:00:04,319 --> 01:00:06,079
vi kan fremskynde denne båndet en tone eller to.

910
01:00:06,079 --> 01:00:07,439
Få ham til å høres yngre ut, ikke sant? Skyv

911
01:00:14,079 --> 01:00:14,519
ham tilbake.

912
01:00:19,879 --> 01:00:21,839
Skyv ham tilbake. Veien

913
01:00:26,119 --> 01:00:27,799
tilbake. Klipp musikken. Klipp musikken.

914
01:00:28,959 --> 01:00:31,439
Brian, Mike, du har en fantastisk melodi

915
01:00:31,439 --> 01:00:33,919
her, men du er for stram. Slapp av.

916
01:00:34,239 --> 01:00:36,799
Vær glad. Og du er for sking på det

917
01:00:36,799 --> 01:00:39,159
harmonispark. Dennis, du flater,

918
01:00:39,159 --> 01:00:41,199
kjære. Hei, Mike, du høres litt ut

919
01:00:41,199 --> 01:00:43,759
nasal, kompis. Brian, han er ute av kontroll.

920
01:00:43,759 --> 01:00:46,279
Du må gjøre noe. OK. Så tenker du

921
01:00:46,279 --> 01:00:48,039
du er flink? Tror du er store stjerner, ikke sant

922
01:00:49,119 --> 01:00:51,279
Vel, la oss kjempe. La oss kjempe for

923
01:00:51,279 --> 01:00:53,319
suksess. Har dere noe mot? Vel,

924
01:00:53,319 --> 01:00:54,399
la oss høre det. La oss gå.

925
01:01:14,959 --> 01:01:16,079
OK, vi drar igjen.

926
01:01:25,959 --> 01:01:28,959
En, to, tre, fire. Jeg vet ikke

927
01:01:28,959 --> 01:01:30,479
hva du skal gjøre. Du kjører alle

928
01:01:30,479 --> 01:01:32,439
gal, Brian, ikke bare deg. Men det er du

929
01:01:32,439 --> 01:01:33,639
den som må gjøre noe

930
01:01:33,639 --> 01:01:36,559
om det. Han er faren din. Vel,

931
01:01:38,799 --> 01:01:41,679
er det din? Ja.

932
01:01:45,119 --> 01:01:45,679
Liker du henne?

933
01:01:48,079 --> 01:01:49,079
Hva skjedde med coop?

934
01:01:51,599 --> 01:01:54,479
Jeg ville ha et bedre sett med hjul. Amy ga

935
01:01:54,479 --> 01:01:56,479
meg sørge over det, selvfølgelig, men du

936
01:01:57,519 --> 01:02:00,439
må se delen, ikke sant? Dessuten,

937
01:02:00,439 --> 01:02:02,719
jenter graver skarpe hjul, mann.

938
01:02:03,679 --> 01:02:04,799
Gå rundt på den andre siden. Hjelp meg med

939
01:02:04,799 --> 01:02:05,199
dette, ville du?

940
01:02:07,999 --> 01:02:09,239
Å, hei, gjett hvem jeg så cruise på

941
01:02:09,239 --> 01:02:11,519
heksestand her om dagen?Hvem?Al Jardine.

942
01:02:11,839 --> 01:02:13,239
Tuller du? Nei.

943
01:02:14,639 --> 01:02:15,919
Vi burde snakke med ham. Um..

944
01:02:20,039 --> 01:02:22,479
Faren min sier jeg bruker for mye tid på

945
01:02:22,479 --> 01:02:24,879
studioene. Han synes jeg burde spille spillejobber

946
01:02:24,879 --> 01:02:27,519
hele tiden. Jeg skulle ønske jeg kunne nyte det,

947
01:02:28,239 --> 01:02:31,199
liker deg, men jeg kan ikke. Forsterkere gjør min

948
01:02:31,199 --> 01:02:33,319
dårlige ørepropper. Huff, vent, vent,

949
01:02:33,559 --> 01:02:35,719
hehe. Du snakker ikke om å slutte,

950
01:02:35,719 --> 01:02:37,919
er du? Nei. Jeg mener, jeg gjør ikke det

951
01:02:39,039 --> 01:02:40,639
ønsker å svikte noen, men...

952
01:02:42,399 --> 01:02:43,599
Tror du Al ville komme tilbake?

953
01:04:56,219 --> 01:04:58,299
Hei, Bri, er du OK? Han er OK, kjære.

954
01:04:58,299 --> 01:04:59,779
Han er bare litt sliten, det er alt.

955
01:05:00,499 --> 01:05:02,099
Det er ikke noe moro for meg å jobbe rolig i det hele tatt.

956
01:05:04,659 --> 01:05:05,499
Det er ille, mamma.

957
01:05:07,979 --> 01:05:10,479
Flott konsert. Flott å ha deg tilbake

958
01:05:10,479 --> 01:05:12,319
laget, Al. Det er sikkert bier som lærer å

959
01:05:12,319 --> 01:05:13,079
fylle hulrom.

960
01:05:16,559 --> 01:05:18,279
Hei, Dave, du kjenner reglene. Alle sammen

961
01:05:18,279 --> 01:05:20,559
bærer sin egen hånd. Det er for tungt.

962
01:05:20,559 --> 01:05:23,279
Siden når? Du smiler ikke når du er

963
01:05:23,279 --> 01:05:25,319
spiller. Nå forventer du at noen gjør det

964
01:05:25,319 --> 01:05:27,439
slå på utstyret ditt. Hva, tenker du

965
01:05:27,439 --> 01:05:29,359
du er en slags big shot? Det ville du være

966
01:05:29,359 --> 01:05:30,439
glad hvis jeg sluttet, ville ikke

967
01:05:33,919 --> 01:05:35,919
du? Greit, da. Jeg sluttet. Du er glad

968
01:05:35,919 --> 01:05:38,719
nå? Du hørte ham. Han sluttet.

969
01:05:39,399 --> 01:05:41,799
Han er ute. Du er ute, Dave.

970
01:05:44,879 --> 01:05:45,999
Jeg hater deg, Murray.

971
01:05:48,959 --> 01:05:51,839
Jeg hater deg, Murray. Der går du.

972
01:05:51,919 --> 01:05:54,719
Ingen hack hack hilser dette invaderende flyet

973
01:05:54,799 --> 01:05:56,639
ankommer Kennedy i New York

974
01:05:56,639 --> 01:05:59,039
Flyplass. Men pandemoniet skapt av

975
01:05:59,039 --> 01:06:01,759
de 3000 tenåringene til stede for å hilse på

976
01:06:01,759 --> 01:06:04,239
sortie av Storbritannias strittende biller er

977
01:06:04,319 --> 01:06:05,799
noe man kan forvente av en

978
01:06:05,799 --> 01:06:06,959
kollisjon av planeter.

979
01:06:09,279 --> 01:06:11,199
Liverpools bidrag til amerikansk

980
01:06:11,199 --> 01:06:12,879
kultur er noe som, for å si

981
01:06:12,879 --> 01:06:15,519
minst, gnister mange diametralt motsatte

982
01:06:15,519 --> 01:06:17,439
reaksjoner. Du

983
01:06:20,319 --> 01:06:23,279
vet du hva dette gjør dere? Gårsdagens

984
01:06:23,279 --> 01:06:26,159
nyheter. Nytt

985
01:06:26,199 --> 01:06:28,199
Yorks mest konservative hotell er

986
01:06:28,239 --> 01:06:29,599
Beatles hovedkvarter for deres opphold i

987
01:06:29,599 --> 01:06:31,359
metropolen, og det blir lenge

988
01:06:31,359 --> 01:06:32,599
tid før sykehusringen i august er

989
01:06:32,599 --> 01:06:32,759
over.

990
01:06:54,319 --> 01:06:56,879
Britisk invasjon, du vet ikke hvem

991
01:06:56,879 --> 01:06:57,599
du roter med. Greit.

992
01:07:02,399 --> 01:07:04,559
Nei, nei, ikke fortell meg det.

993
01:07:05,279 --> 01:07:08,079
Bare gjør det. Nummer én prioritet

994
01:07:08,079 --> 01:07:10,119
her. Greit. Hva? De ringte nettopp

995
01:07:10,119 --> 01:07:11,839
ham nede. Murray er på vei opp

996
01:07:11,839 --> 01:07:14,799
med The Beatles. Jeg ringer deg tilbake. OK.

997
01:07:15,039 --> 01:07:17,839
Greit. Fin. Jeg er ikke her. OK.

998
01:07:18,079 --> 01:07:19,039
Jeg er ikke her. OK.

999
01:07:22,799 --> 01:07:24,799
Å, Mr. Wilson, Mr. Benet er ikke i hans

1000
01:07:24,799 --> 01:07:27,359
kontor. Han er ikke på kontoret sitt. Gi slipp.

1001
01:07:27,359 --> 01:07:30,039
Gi slipp. Nei.

1002
01:07:36,639 --> 01:07:39,359
Hva er den store ideen? Du tror du kan

1003
01:07:39,359 --> 01:07:41,199
gi bort en Beach Boy-rekord på flippen

1004
01:07:41,199 --> 01:07:43,319
side av en promo for disse Liverpool

1005
01:07:43,319 --> 01:07:46,079
lunkheads, du har dem

1006
01:07:46,079 --> 01:07:47,679
smiler ut av hvert platebutikkvindu

1007
01:07:47,679 --> 01:07:50,159
i denne byen. Sannsynligvis hele landet.

1008
01:07:51,359 --> 01:07:52,879
Så du tror guttene mine er has-beens, he,

1009
01:07:52,879 --> 01:07:55,039
Nick? Vel, la meg fortelle deg noe.

1010
01:07:55,679 --> 01:07:57,439
De tjente mye penger på dette merket.

1011
01:07:58,399 --> 01:07:59,479
Ikke som du kunne se på størrelsen på

1012
01:07:59,479 --> 01:08:02,319
royaltysjekkene, men jeg har sett det

1013
01:08:02,319 --> 01:08:04,719
tall. Så det kommer til å bli noen

1014
01:08:04,719 --> 01:08:06,159
endringer her. Hører du meg, Nick?

1015
01:08:06,799 --> 01:08:09,719
Noen store endringer. Jeg skal

1016
01:08:09,719 --> 01:08:11,199
forlate deg med dine nye venner her.

1017
01:08:19,119 --> 01:08:19,919
Kommer gjennom.

1018
01:08:22,319 --> 01:08:24,399
Hva synes du, du skriver oss en

1019
01:08:24,399 --> 01:08:26,199
par hitlåter, vi tar dem på

1020
01:08:26,199 --> 01:08:27,759
veien, og vi er tilbake i virksomheten.

1021
01:08:27,799 --> 01:08:29,919
Noe annet? Ja, hva med litt

1022
01:08:29,919 --> 01:08:32,399
påskjønnelse? Murray. Du vet, jeg solgte min

1023
01:08:32,399 --> 01:08:34,479
virksomhet, og jeg gir meg selv heltid

1024
01:08:34,479 --> 01:08:35,999
til gruppen. Faren din vil bare

1025
01:08:35,999 --> 01:08:37,999
hjelp, kjære. Det er en 50-50 verden,

1026
01:08:37,999 --> 01:08:39,439
Mamma. Hva er i veien? Du lager også

1027
01:08:39,439 --> 01:08:42,079
mye penger, kompis? Penger? Ingen av oss er det

1028
01:08:42,079 --> 01:08:43,479
gjør dette bare for pengene. Ja, altså

1029
01:08:43,519 --> 01:08:45,359
du tror du har laget det, nei, jeg

1030
01:08:45,359 --> 01:08:47,519
ikke gjør det. Jeg vil bare skrive musikk i

1031
01:08:47,519 --> 01:08:49,319
studio hvor jeg kan gjøre hva jeg vil. Se,

1032
01:08:49,439 --> 01:08:51,279
hvis du ønsker å slutte, er det OK.

1033
01:08:51,799 --> 01:08:53,119
Alt jeg ber deg om å gjøre er

1034
01:08:54,799 --> 01:08:57,599
er å være en mann. Kan du gjøre det

1035
01:08:57,599 --> 01:09:00,439
det? Hva vet du om å være om

1036
01:09:00,959 --> 01:09:01,199
noe?

1037
01:09:03,999 --> 01:09:05,359
Jeg sa til ham at han kunne bli hos oss.

1038
01:09:07,039 --> 01:09:09,319
Vær så snill, pappa. Mamma, hvis du bare hadde sett hans

1039
01:09:09,439 --> 01:09:12,239
ansikt da han kom innom butikken. Han var så

1040
01:09:12,599 --> 01:09:14,319
trist. Kjære, Irving,

1041
01:09:16,399 --> 01:09:18,959
du kan sove på jenterommet. Marilyn

1042
01:09:18,959 --> 01:09:21,399
vil dele med Diane og du kan ta

1043
01:09:21,399 --> 01:09:23,919
sengen hennes. Å,

1044
01:09:25,519 --> 01:09:28,279
takk, fru Revell. Huset vårt er ditt

1045
01:09:28,279 --> 01:09:30,159
hus. Husk alltid.

1046
01:09:31,159 --> 01:09:32,759
Takk, mamma. God natt, kjære. Bra

1047
01:09:32,759 --> 01:09:33,039
natt. Bra

1048
01:09:36,879 --> 01:09:37,279
natt. Takk.

1049
01:09:42,719 --> 01:09:44,959
Måtte denne ideen, den er dum.

1050
01:09:45,279 --> 01:09:47,639
Tåpelig. Du vil at det skal skje i

1051
01:09:47,639 --> 01:09:49,679
bak på en bil i stedet for i din egen

1052
01:09:49,679 --> 01:09:51,919
hus? Tenk på det.

1053
01:10:28,079 --> 01:10:30,719
Hyggelig. Det er en D.

1054
01:10:31,079 --> 01:10:33,919
Det er en D. Det er en D.

1055
01:10:34,879 --> 01:10:36,559
Det er en D. Sett fingeren opp

1056
01:10:37,719 --> 01:10:40,719
her. Carl, få vasket ferdig.

1057
01:10:40,999 --> 01:10:42,639
Takk. Takk, fru mamma. Sørg for

1058
01:10:42,639 --> 01:10:44,639
de tar dem denne gangen. Hei, kjære.

1059
01:10:49,599 --> 01:10:51,439
Å, å hei. Hei, fru Revell.

1060
01:10:51,599 --> 01:10:53,919
Kom inn. Vil du ha noe å spise? Nei,

1061
01:10:53,919 --> 01:10:55,879
Nei ikke akkurat nå. Takk, fru Revell. Du

1062
01:10:55,879 --> 01:10:58,359
gjorde ikke Amy denne gangen. Redd for at vi ikke er det

1063
01:10:58,359 --> 01:11:00,679
sammen lenger, frøken Revell. Å, det er jeg

1064
01:11:00,679 --> 01:11:03,199
leit å høre det. Ja, ja, jeg også.

1065
01:11:03,199 --> 01:11:04,719
Ja, hun fikk leiligheten og ungen.

1066
01:11:04,719 --> 01:11:06,199
Alt jeg fikk var den bilen der ute. Åh.

1067
01:11:06,959 --> 01:11:09,439
Godt å se deg, frøken Revell. OK. Hei,

1068
01:11:09,439 --> 01:11:11,839
Denny. Er det din Ferrari der ute?

1069
01:11:11,999 --> 01:11:14,799
Det er en honning, er hun ikke? Ja. Dette er

1070
01:11:14,879 --> 01:11:17,519
Deborah, min nye kjæreste. Dette er

1071
01:11:17,519 --> 01:11:19,879
Mikey. Synger i bandet. Hei. Hyggelig å

1072
01:11:19,879 --> 01:11:21,199
møte deg. Hyggelig å møte deg. Hvordan er det

1073
01:11:21,359 --> 01:11:24,239
går? Damer. Høres ekte ut

1074
01:11:24,239 --> 01:11:26,199
bra. Høres veldig bra ut. Jeg hørte dere alle

1075
01:11:26,199 --> 01:11:28,159
veien nedover gaten. Ser ekte ut

1076
01:11:28,159 --> 01:11:31,119
bra også. Takk. Brian, hvordan går det

1077
01:11:31,119 --> 01:11:34,079
den sangen går? Hvilken sang? Vår

1078
01:11:34,079 --> 01:11:37,039
sang. Jeg vet ikke. De gutta er harde

1079
01:11:37,039 --> 01:11:38,679
å slå. De er gode. Beatles. ja,

1080
01:11:38,679 --> 01:11:40,239
vel, vi er bedre. Her har jeg noe nytt

1081
01:11:40,239 --> 01:11:40,719
ting.

1082
01:11:45,319 --> 01:11:46,799
Det er veien

1083
01:11:50,559 --> 01:11:53,479
Jeg føler akkurat nå, du vet som om jeg sitter fast.

1084
01:11:53,559 --> 01:11:55,639
Jeg trenger en ny lyd. Høres flott ut.

1085
01:11:56,159 --> 01:11:57,839
Denne høres ganske bra ut for meg. Og

1086
01:11:58,079 --> 01:11:59,479
hadde ingen noen gang fortalt deg at du forstår det

1087
01:11:59,479 --> 01:12:01,599
rett fra inspirasjon, ikke desperasjon?

1088
01:12:01,599 --> 01:12:02,959
Det er der du og jeg er forskjellige. OK,

1089
01:12:02,959 --> 01:12:05,199
her er kroken din. Rundt, rundt, få

1090
01:12:05,199 --> 01:12:08,119
rundt. Jeg kommer meg rundt. Greit, det er

1091
01:12:08,119 --> 01:12:09,639
kroken din. Det neste trenger du et vers. Det

1092
01:12:09,639 --> 01:12:10,639
går opp noe

1093
01:12:12,959 --> 01:12:13,519
liker.

1094
01:12:48,799 --> 01:12:51,719
Chuck, du må gjøre noe. Det er

1095
01:12:51,719 --> 01:12:53,719
OK. Jeg må rigge til noen av disse lydene

1096
01:12:53,719 --> 01:12:54,879
sånn i standen. Jeg har alt det ekte

1097
01:12:54,879 --> 01:12:55,759
kontroller tilbake her.

1098
01:12:58,799 --> 01:12:59,119
God natt.

1099
01:13:21,039 --> 01:13:23,879
Gutter, slutt å skrik og begynn å synge

1100
01:13:23,879 --> 01:13:26,879
fra deres hjerter. Stor. Jeg har en god

1101
01:13:26,879 --> 01:13:28,879
øre venstre og hans store høye stemme er

1102
01:13:28,879 --> 01:13:30,519
drepe den. Få ham ut herfra, Brian,

1103
01:13:30,519 --> 01:13:32,039
eller jeg sverger på at jeg kommer til å skade noen.

1104
01:13:32,639 --> 01:13:33,799
Jeg drar, Brian, hvis du skal

1105
01:13:33,799 --> 01:13:36,399
gi meg dårlig tid. Vi liker å

1106
01:13:36,399 --> 01:13:38,919
registrere en atmosfære av ro, og

1107
01:13:38,919 --> 01:13:40,719
du presenterer ikke det. Vel, dette

1108
01:13:40,719 --> 01:13:42,799
musikk gir ingen mening. Den har nei

1109
01:13:42,799 --> 01:13:44,879
struktur. Basslinjen er myr. Du har

1110
01:13:44,879 --> 01:13:47,279
for å hjelpe det. Nå, kan vi høre en akkord?

1111
01:13:47,679 --> 01:13:49,399
Bare en akkord som vi pleide å spille. Vi

1112
01:13:49,439 --> 01:13:52,239
brukes til å lage ekte plater. Vær så snill,

1113
01:13:52,399 --> 01:13:52,639
OK?

1114
01:14:03,759 --> 01:14:06,479
Du planlegger igjen, Dennis. Danny.

1115
01:14:06,959 --> 01:14:08,399
Danny, kom igjen. Danny.

1116
01:14:09,679 --> 01:14:11,199
Dennis, ta det med ro. Ta det med ro.

1117
01:14:11,839 --> 01:14:13,999
Dennis, bare roe deg ned. Se,

1118
01:14:14,719 --> 01:14:16,799
slappe av. Lovløs, falsk sang for penger

1119
01:14:16,799 --> 01:14:18,719
kommer bare ikke til å kutte det. Nå vet jeg det

1120
01:14:18,719 --> 01:14:19,959
du er ikke vant til at folk snakker til deg

1121
01:14:19,959 --> 01:14:22,639
på denne måten, men jeg er din far. Pappa, du

1122
01:14:22,639 --> 01:14:25,239
hør på meg. Når dere blir så store

1123
01:14:25,239 --> 01:14:26,799
at du slutter å synge fra ditt hjerte,

1124
01:14:26,959 --> 01:14:29,279
du går nedoverbakke. Nedoverbakke.

1125
01:14:29,519 --> 01:14:31,999
Nedoverbakke. Du vet ikke hva du er

1126
01:14:31,999 --> 01:14:34,079
snakker om. Du er for gammeldags.

1127
01:14:34,239 --> 01:14:36,759
Etter alt jeg har gjort for deg, og du snakker

1128
01:14:36,759 --> 01:14:38,399
for meg på den måten er du en innvandrer. Du

1129
01:14:38,719 --> 01:14:40,199
få en liten smak av suksess, og du

1130
01:14:40,199 --> 01:14:42,639
tror du eier virksomheten. Få

1131
01:14:45,319 --> 01:14:48,079
ut, pappa! Du får sparken.

1132
01:14:54,559 --> 01:14:56,959
Er du med på dette, Mike?

1133
01:15:06,319 --> 01:15:07,199
Jeg vil ikke glemme dette.

1134
01:15:11,679 --> 01:15:13,759
La oss gå igjen. OK, Chuck.

1135
01:15:57,119 --> 01:15:59,519
To-trinn, sidesprang. Så en virvel unna.

1136
01:15:59,519 --> 01:16:01,999
To-trinn, sidesprang. Tok jenta mi bort.

1137
01:16:02,079 --> 01:16:04,839
To-trinn, sidesprang. Vant en glutier. Stige

1138
01:16:04,959 --> 01:16:07,599
av en to-trinns lørdag kveld. Det var en

1139
01:16:07,759 --> 01:16:09,599
fyren på dansen i går kveld som var

1140
01:16:09,599 --> 01:16:11,439
sitter for pen og ting var

1141
01:16:11,439 --> 01:16:13,999
lyse. Han hadde en stil som virket rettferdig

1142
01:16:13,999 --> 01:16:16,359
høyre. Ohh To-trinn, omgå oss alle

1143
01:16:16,559 --> 01:16:18,239
kanskje. To-trinn, sidesprang.

1144
01:16:21,119 --> 01:16:23,599
Å, Brian.

1145
01:16:36,199 --> 01:16:37,839
Brian, tar du Marilyn for å være din

1146
01:16:37,839 --> 01:16:39,839
lovlig gift kone til døden gjør du

1147
01:16:39,839 --> 01:16:42,119
del? Det gjør jeg. Og Marilyn, tar du

1148
01:16:42,119 --> 01:16:43,999
Brian skal være din lovlig gifte ektemann

1149
01:16:43,999 --> 01:16:46,719
til døden skilles dere? Det gjør jeg. Og av

1150
01:16:46,719 --> 01:16:48,239
makt tillagt meg av staten

1151
01:16:48,239 --> 01:16:50,439
California, nå uttaler jeg deg mann og

1152
01:16:50,439 --> 01:16:53,359
kone. Du kan kysse bruden.

1153
01:17:01,039 --> 01:17:03,559
Mazel tov. Mine damer og herrer, herr og

1154
01:17:03,559 --> 01:17:04,799
Fru Brian Wilson.

1155
01:17:18,639 --> 01:17:19,919
Jeg er så glad i deg.

1156
01:17:22,799 --> 01:17:25,759
Han kom ikke. Din far

1157
01:17:25,759 --> 01:17:27,839
har ikke følt seg bra. Slutt å lage

1158
01:17:27,839 --> 01:17:30,639
unnskyldninger. Han burde vært her.

1159
01:18:14,439 --> 01:18:17,199
Brian ok? Han er sliten, Nick. Det burde du

1160
01:18:17,199 --> 01:18:19,039
vet. Noen fra kontoret ditt er alltid

1161
01:18:19,119 --> 01:18:20,679
på ryggen. Jeg vet det er vanskelig nå, for

1162
01:18:20,799 --> 01:18:22,479
Brian, for Mike, for alle. Men du

1163
01:18:22,479 --> 01:18:24,479
må se på resultatene. Vi fikk 7

1164
01:18:24,479 --> 01:18:26,199
sanger på topp 40. Er ikke det nok?

1165
01:18:26,919 --> 01:18:28,959
Hvordan kunne han bare ha en pause? Det har vi ikke

1166
01:18:28,959 --> 01:18:30,879
til og med hatt tid til en ekte bryllupsreise ennå.

1167
01:18:31,039 --> 01:18:32,759
Vi har brukt det her på innspilling. Kanskje

1168
01:18:33,519 --> 01:18:35,279
etter etter kampanjen for den nye

1169
01:18:35,279 --> 01:18:37,159
scene. Brian hater skurken, Nick. Du

1170
01:18:37,159 --> 01:18:38,839
vet det. Carolyn, hva vil du ha meg

1171
01:18:38,839 --> 01:18:40,159
å fortelle deg? Det er virksomheten du har

1172
01:18:40,159 --> 01:18:42,319
å sette ut. Du er flink, mann.

1173
01:18:43,359 --> 01:18:46,319
Du er en kunstner. Og det burde den fyren

1174
01:18:46,319 --> 01:18:48,399
ikke press deg så hardt, mann. Det er du

1175
01:18:48,399 --> 01:18:50,999
ikke en trent ape. Takk.

1176
01:18:52,239 --> 01:18:54,919
De vil ha hits. Du vet, jeg må

1177
01:18:54,919 --> 01:18:57,159
innrømme, mange av oss, vi var ikke det. Sikker

1178
01:18:57,159 --> 01:18:59,199
om deg først. Du ser slik ut

1179
01:18:59,199 --> 01:19:01,679
gal gutt, du vet, men mann, hva du gjør

1180
01:19:01,679 --> 01:19:03,959
med musikken kan jeg digge det.

1181
01:19:04,639 --> 01:19:07,439
Geni. Virkelig. Det er det noen mennesker

1182
01:19:07,439 --> 01:19:10,239
sier. Jeg er ikke et geni. jeg er

1183
01:19:10,239 --> 01:19:12,959
bare en hardtarbeidende fyr. Ikke selg

1184
01:19:12,959 --> 01:19:15,919
deg selv kort, mann. Jeg vet

1185
01:19:15,919 --> 01:19:18,159
mennesker. Opplyse folk.

1186
01:19:18,959 --> 01:19:20,959
Du burde møte dem. De kan hjelpe deg

1187
01:19:21,039 --> 01:19:23,839
ut. Hva mener du med å opplyse

1188
01:19:23,919 --> 01:19:24,319
folk?

1189
01:19:27,359 --> 01:19:30,079
Hei, Don. Dette er min

1190
01:19:30,079 --> 01:19:31,999
henge. Dette er mitt folk.

1191
01:19:35,279 --> 01:19:37,559
Det er Samuel Pierce. En av de beste

1192
01:19:37,559 --> 01:19:39,959
studiomusikere rundt meg. Fyren kan spille

1193
01:19:39,959 --> 01:19:42,199
noe. Trekkspill, piano, hva som helst.

1194
01:19:42,199 --> 01:19:45,199
Skrive sanger. Liker å snakke også.

1195
01:19:47,039 --> 01:19:49,439
Samuel, si hei til Brian Wilson. Mann,

1196
01:19:50,159 --> 01:19:52,159
det er derfor jeg er en liten strandgutt.

1197
01:19:53,279 --> 01:19:55,759
Mashoakan. Bedre enn hjemmedyrket.

1198
01:19:57,119 --> 01:19:58,959
Prøv det. Gjør jeg det, er du fra et sted?

1199
01:19:59,039 --> 01:20:00,399
Vel, du har kanskje sett meg spille

1200
01:20:00,399 --> 01:20:02,639
klarinett til Art Linkletters houseparty.

1201
01:20:06,439 --> 01:20:08,479
Man blir vant til det. Eller kanskje du husker

1202
01:20:08,559 --> 01:20:11,119
den serien Heidi. Ja, jeg var en av de

1203
01:20:11,119 --> 01:20:13,999
barn på det. Jeg skal innrømme at showet var det

1204
01:20:13,999 --> 01:20:16,439
helt matt, men du må

1205
01:20:16,439 --> 01:20:19,039
legge skylden for det andre steder. En

1206
01:20:19,039 --> 01:20:21,359
av problemene med å være et vidunderbarn

1207
01:20:21,959 --> 01:20:23,599
Fordi folk forventer at du skal utmerke deg

1208
01:20:23,599 --> 01:20:25,919
yrker som du kan finne personlig

1209
01:20:25,999 --> 01:20:28,959
usmakelig. Mann, til og med

1210
01:20:29,239 --> 01:20:30,919
når jeg blir steinet, forstår jeg ikke hvordan

1211
01:20:30,919 --> 01:20:33,919
for å stoppe deg fra å si at jeg vil ha deg

1212
01:20:33,919 --> 01:20:36,479
å møte noen venner. Dette er for

1213
01:20:36,479 --> 01:20:37,039
deg.

1214
01:20:39,559 --> 01:20:42,159
Dette er for meg. Kult

1215
01:20:42,159 --> 01:20:44,799
sted. Kule folk. Dette er

1216
01:20:44,799 --> 01:20:47,519
Alison. Og dette er

1217
01:20:47,519 --> 01:20:48,839
Lorraine. Lorraine, ikke sant?

1218
01:20:52,399 --> 01:20:53,999
The Beach Boys er ikke din scene.

1219
01:20:55,399 --> 01:20:56,279
Du er forbi det.

1220
01:21:07,599 --> 01:21:08,919
Jeg har en liten julegave til deg

1221
01:21:08,919 --> 01:21:11,439
nevø. Dennis, du er så

1222
01:21:11,439 --> 01:21:11,959
søt.

1223
01:21:14,479 --> 01:21:16,399
Jeg må gå. Siste samtale.

1224
01:21:18,159 --> 01:21:20,479
Jeg hadde en flott tid i går kveld. Fly

1225
01:21:20,479 --> 01:21:23,359
tid, Bry. Jeg var så

1226
01:21:23,439 --> 01:21:26,239
bekymret for deg i går kveld. Jeg ringte

1227
01:21:26,239 --> 01:21:29,079
alle sammen. Hva skjedde med deg? Ring deg

1228
01:21:29,079 --> 01:21:31,519
så snart jeg kommer tilbake. Jeg lover. Noen

1229
01:21:31,519 --> 01:21:34,439
folk ville møte meg. Opplyst

1230
01:21:34,479 --> 01:21:37,279
mennesker. Godt. Jeg så Tommy

1231
01:21:37,279 --> 01:21:38,719
Schäfer knytter seg til deg på

1232
01:21:38,719 --> 01:21:40,999
studio. Hvor tok han deg med?

1233
01:21:42,399 --> 01:21:44,479
En fest. Hva slags fest?

1234
01:21:45,279 --> 01:21:47,519
Marilyn, du er ikke faren min.

1235
01:22:03,199 --> 01:22:04,439
Jeg tror du kan ta det.

1236
01:22:08,399 --> 01:22:09,279
Ryan, går det bra?

1237
01:22:24,759 --> 01:22:26,479
Ok, prøv å slappe av. Vi er nesten der.

1238
01:22:34,039 --> 01:22:35,559
Hva slags stilling forventer du nå

1239
01:22:35,559 --> 01:22:38,159
å være hvis du ikke kan? Du er ute av linjen, så

1240
01:22:38,159 --> 01:22:39,839
Jeg skal gi deg en knekk i ryggen. jeg hadde

1241
01:22:39,839 --> 01:22:41,599
det kommer til meg, så slutt å sutre om

1242
01:22:42,079 --> 01:22:44,239
det. Ja, Brian, slutt å sutre om det.

1243
01:22:44,239 --> 01:22:46,679
Det er den store saken. Du er modig, Brian.

1244
01:22:46,679 --> 01:22:48,919
Du er et avtrykk. Du vet hva du er

1245
01:22:48,919 --> 01:22:50,879
snakker om. Du er for gammel for fort.

1246
01:22:51,999 --> 01:22:53,879
Når dere blir så store at dere slutter

1247
01:22:53,919 --> 01:22:55,519
spinner fra hjertet ditt, du går

1248
01:22:55,639 --> 01:22:58,519
nedoverbakke. Kom deg ut, mann! Du får sparken!

1249
01:22:59,079 --> 01:22:59,519
Brian.

1250
01:23:04,239 --> 01:23:06,759
Brian, har du det bra? Brian. jeg elsker

1251
01:23:11,279 --> 01:23:13,199
deg. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.

1252
01:23:14,639 --> 01:23:16,239
Kom igjen. Kom igjen og sett deg ned igjen. Brian.

1253
01:23:17,559 --> 01:23:19,559
Brian. Brian. Jeg skal få litt hjelp.

1254
01:23:20,399 --> 01:23:23,359
Brian. Hva skjer? Det er OK.

1255
01:23:23,799 --> 01:23:25,679
Han har problemer med å puste, Ryan. Kom

1256
01:23:25,679 --> 01:23:28,119
på, Brian. Ikke bare pust. Brian,

1257
01:23:28,119 --> 01:23:29,399
kom igjen. Stå på, mann. Heng med

1258
01:23:29,399 --> 01:23:30,879
der. Hva skjer? Bare pust. Bare

1259
01:23:31,319 --> 01:23:33,839
puste. Det er greit. Vi er her.

1260
01:23:40,159 --> 01:23:42,959
Hallo. Mamma, det er Carl. Å,

1261
01:23:42,959 --> 01:23:45,919
hei, kjære. Er alt i orden? Nei.

1262
01:23:46,399 --> 01:23:47,679
Noe skjedde med Brian.

1263
01:23:49,359 --> 01:23:52,319
Flykontoret i Flight 115 har ankommet fra

1264
01:23:52,559 --> 01:23:54,319
Houston på 84.

1265
01:24:03,439 --> 01:24:06,239
Åh hei!

1266
01:24:06,279 --> 01:24:06,479
Baby!

1267
01:24:17,279 --> 01:24:17,839
Du bryr deg ikke.

1268
01:24:24,679 --> 01:24:26,519
Hvor vil du reise? Hjem.

1269
01:24:27,679 --> 01:24:30,239
Til leiligheten din eller huset vårt? Hjem.

1270
01:24:33,239 --> 01:24:34,759
Faren din fant noen leietakere, men de

1271
01:24:34,759 --> 01:24:37,599
har ikke flyttet inn enda. Jeg er redd det

1272
01:24:37,599 --> 01:24:39,279
vil ikke se ut slik du husker det.

1273
01:25:03,229 --> 01:25:04,909
Faren din bygde et musikkrom i det nye

1274
01:25:04,909 --> 01:25:07,069
hus. Vi vet at vi gjerne vil at du skal se

1275
01:25:20,669 --> 01:25:22,189
det. Husk hvordan dere pleide å bringe

1276
01:25:22,229 --> 01:25:23,309
oss her inne da vi var små?

1277
01:25:25,599 --> 01:25:27,519
Pappa slo ut noe, og det gjorde han

1278
01:25:27,519 --> 01:25:30,239
synge med. Han fikk oss til å gjøre det også.

1279
01:25:31,039 --> 01:25:31,839
Til og med Denny. Av

1280
01:25:34,639 --> 01:25:36,199
selvfølgelig husker jeg, kjære.

1281
01:25:38,279 --> 01:25:39,839
Hele livet har jeg hørt musikk.

1282
01:25:41,759 --> 01:25:43,759
Bestemor Wilson pleide å spille Rapset i

1283
01:25:43,759 --> 01:25:46,559
Blå, Robe, Victrola.

1284
01:25:47,279 --> 01:25:49,439
Hver gang jeg gikk over, sa de, lek

1285
01:25:49,439 --> 01:25:52,279
blå, bestemor. Du vet hva

1286
01:25:52,279 --> 01:25:54,159
var den første sangen du sang for oss?

1287
01:25:55,799 --> 01:25:58,559
When You Wish Upon a Star fra

1288
01:25:58,559 --> 01:25:59,199
Pinocchio.

1289
01:26:11,279 --> 01:26:12,199
Hva skjedde, mamma?

1290
01:26:15,359 --> 01:26:17,279
Alt jeg ville gjøre var å gjøre ham glad.

1291
01:26:17,679 --> 01:26:19,359
Pappa, gutta.

1292
01:26:20,999 --> 01:26:23,359
Hvorfor kan de ikke bare være glade? Hvorfor gjør de det

1293
01:26:23,359 --> 01:26:25,999
vil du alltid ha mer? Brian,

1294
01:26:27,119 --> 01:26:29,759
du har et gudgitt talent,

1295
01:26:30,159 --> 01:26:33,079
en gave. Du kan ikke klandre andre mennesker hvis

1296
01:26:33,119 --> 01:26:34,479
de vil at du skal dele det med dem.

1297
01:26:35,439 --> 01:26:37,199
Tror du jeg noen gang kommer til å bli glad for det?

1298
01:26:38,399 --> 01:26:40,799
Selvfølgelig vil du det, Brian.

1299
01:26:41,119 --> 01:26:43,519
Hør på meg. Du

1300
01:26:44,159 --> 01:26:46,079
kan gjøre alt du bestemmer deg for.

1301
01:26:47,639 --> 01:26:49,599
Du må bare gjøre det, baby.

1302
01:26:50,959 --> 01:26:52,639
Resten ordner seg selv.

1303
01:26:54,159 --> 01:26:55,119
Gjør det alltid.

1304
01:27:05,599 --> 01:27:08,519
Du må finne noen. Du vil ha

1305
01:27:08,559 --> 01:27:10,719
finne noen? Du mener oss alle,

1306
01:27:10,719 --> 01:27:11,959
ikke sant? Eller er dette plutselig

1307
01:27:11,959 --> 01:27:13,479
alt handler bare om deg? Hva er du

1308
01:27:13,479 --> 01:27:15,479
gjør det, Brian? Harmoniene høres ikke ut

1309
01:27:15,479 --> 01:27:16,799
det samme. Du bare slutter? Jeg bare

1310
01:27:16,799 --> 01:27:18,319
sa, jeg vil ikke stå på scenen

1311
01:27:18,319 --> 01:27:20,399
lenger. Hva med oss andre? Ikke gjør det

1312
01:27:20,439 --> 01:27:22,479
har vi noe å si om dette? Brian, vær så snill.

1313
01:27:22,599 --> 01:27:23,999
Disse guttene har en vakker fremtid, men

1314
01:27:24,079 --> 01:27:25,519
den eneste måten vi kan oppnå det på er hvis

1315
01:27:25,519 --> 01:27:27,359
du gjør jobben din og la meg gjøre min.

1316
01:27:32,079 --> 01:27:32,559
Det er over.